1
00:00:09,250 --> 00:00:11,597
කලින් සීල් කණ්ඩායම...
2
00:00:15,463 --> 00:00:16,602
රේ:
එය කුමක්ද?
3
00:00:16,740 --> 00:00:18,259
කිසිවක් නැත.
4
00:00:18,259 --> 00:00:20,572
ඔබට මාව අවශ්ය "කිසිවක් නැත"
ඔබ ආපසු නොඑන්නේ නම් විදුලි පන්දම ද?
5
00:00:20,675 --> 00:00:22,091
රේ, ගේන්න
මගේ පිළිස්සුම් පෙට්ටිය, ඔබ එසේ කරනවාද?
6
00:00:22,194 --> 00:00:24,748
මම උසාවියෙන් ඉල්ලනවා
බෙන්ට දෙවැනි අවස්ථාවක් දෙන්න කියලා
7
00:00:24,852 --> 00:00:26,267
යහපත් ජීවිතයක් ගත කිරීමේදී.
8
00:00:26,267 --> 00:00:29,132
මොකද මම ක්ලේ දන්න නිසා...
ඔහු එයට සුදුසු යැයි සිතනු ඇත.
9
00:00:29,236 --> 00:00:30,133
ඕමාර්:
මෙම කණ්ඩායමට Bravo 1 අවශ්යයි
10
00:00:30,271 --> 00:00:31,721
ඔව්, හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.
11
00:00:31,824 --> 00:00:33,343
මොකද ඔයා යන නිසා
මම නොමැතිව කළමනාකරණය කළ යුතුයි.
12
00:00:33,447 --> 00:00:34,689
මයික් ඒ තරම් නරකද?
13
00:00:34,793 --> 00:00:36,277
අවශ්ය වෙනවා
ප්‍රතිසංස්කරණ සැත්කම්,
14
00:00:36,381 --> 00:00:38,279
- ඉතින් මම ඔහු වෙනුවෙන් එහි සිටිය යුතුයි.
- SONNY: කටකතා
15
00:00:38,383 --> 00:00:42,076
බ්‍රාවෝගේ අභාවයෙන්
අතිශයෝක්තියෙන් යුක්ත වේ.
16
00:00:42,076 --> 00:00:43,836
ඒක හරි නේද මැජික් මයික්?
17
00:00:43,940 --> 00:00:46,322
[ප්‍රීති ඝෝෂා කරමින්, සිනාසෙමින්]
18
00:00:46,425 --> 00:00:49,946
ඔබ මගේ ප්‍රමුඛතාවය,
100%, සම්පූර්ණ අවධානය.
19
00:00:49,946 --> 00:00:52,466
- මයිකී.
- [සර්බරස් කෙඳිරිගාමින්]
20
00:00:52,604 --> 00:00:53,708
මොන මගුලක්ද?
21
00:00:53,812 --> 00:00:54,847
DR මොරිස්:
මයිකල්ගේ රුධිර පරීක්ෂාව
22
00:00:54,951 --> 00:00:56,987
ඔහුගේ පද්ධතිය තුළ සන්සුන් බවක් පෙන්නුම් කළේය.
23
00:00:57,126 --> 00:00:58,334
Tranq?
24
00:00:58,437 --> 00:00:59,507
ෆෙන්ටැනයිල් Xylazine සමඟ මිශ්‍ර කර,
25
00:00:59,611 --> 00:01:01,061
සත්ව සන්සුන්කාරකයකි.
26
00:01:01,164 --> 00:01:02,821
ඩෝග්:
මල්ලවපොර ක්‍රීඩාවේදී මට තුවාල වූ විට,
27
00:01:02,924 --> 00:01:04,926
සහයකයෙක් මට දුන්නා
සමහර වේදනා පෙති.
28
00:01:05,030 --> 00:01:07,550
ඒ වගේම මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් පාවිච්චි කළේ නැහැ,
නමුත් ඒවා තවමත් මගේ බෑගයේ තිබුණා.
29
00:01:07,688 --> 00:01:09,172
මයික් දැන සිටියේ නැත
ඔබ ගෙදර සිටින විට.
30
00:01:09,276 --> 00:01:11,174
ඉතින් එයා එකක් ගත්තා.
31
00:01:11,312 --> 00:01:12,762
ඇයි මම රෝහලේ ඉන්නේ?
32
00:01:13,556 --> 00:01:16,179
ඔබට ගැටලුවක් වැඩ කිරීමට සිදු විය
මම හැදුවා කියලා.
33
00:01:16,317 --> 00:01:18,354
එක් හේතුවක්
ඇයි මම ආපහු ගෙදර ආවේ
34
00:01:18,492 --> 00:01:20,666
මට පුළුවන් බව පෙන්වීමට විය
අවසානයේ සමබර ජීවිතයක් ගත කරන්න
35
00:01:20,804 --> 00:01:23,738
බ්‍රාවෝ වීම 1
36
00:01:23,842 --> 00:01:25,223
සහ පියෙක්.
37
00:01:25,361 --> 00:01:28,053
හොඳයි, ඒක විතරයි
මගේ මුහුණට පිපිරුණා.
38
00:01:28,157 --> 00:01:31,194
මොකද මට ලැබෙන්න ඇති
මගේ පුතා සහ මගේ සගයන් මැරුවා.
39
00:01:31,298 --> 00:01:34,059
මම විශ්වාස කරන්න පටන් ගත්තා විතරයි
40
00:01:34,163 --> 00:01:36,544
යුද්ධය කරනවා කියලා
අවසාන වචනය ඇත.
41
00:01:40,203 --> 00:01:41,549
සනී:
ඉතින් තව දවස් කීයක් තියෙනවද
42
00:01:41,653 --> 00:01:43,310
ඔබ එය එල්ලා තබන තුරු
සදහටම, රේ?
43
00:01:43,310 --> 00:01:44,897
දහහතරයි.
එහෙම නෙවෙයි
44
00:01:45,001 --> 00:01:46,899
මගේ මුළු පවුලම උමතුයි
ගණන් කිරීම හෝ ඕනෑම දෙයක්.
45
00:01:47,003 --> 00:01:49,419
හා, අහ්, තවමත් ඔබ මෙහි,
තාම පුහුණු වෙනවා.
46
00:01:49,523 --> 00:01:50,938
ඔව්. මට එය තේරෙනවා.
47
00:01:51,041 --> 00:01:53,182
අවස්ථාව මග හැරීම අපහසුයි
තීන්ත බෝල සවි කිරීමට
48
00:01:53,182 --> 00:01:54,700
- සනීගේ උගුරට.
- [සිනාසෙයි]
49
00:01:54,700 --> 00:01:56,944
වේලාසනින් වැඩ කරන්නේ නැහැ
වසර 20 කට පසු.
50
00:01:57,047 --> 00:01:58,670
හොඳයි, හොඳයි.
මොකද මම ගන්නම්
51
00:01:58,670 --> 00:02:01,983
එහි සෑම අවුන්සයක්ම
මහලු මිනිසාගේ ප්‍රඥාව මට ලබාගත හැක.
52
00:02:02,087 --> 00:02:03,951
අයියෝ ඔයාට ඉන්න බෑ
ඔහුගේ කූඩුව ආක්‍රමණය කිරීමට.
53
00:02:04,054 --> 00:02:06,229
මෝමන් කෙනෙකුට වඩා පිපාසය
සැලුන් එකක.
54
00:02:06,333 --> 00:02:07,748
හේයි! ඔහ්.
55
00:02:07,851 --> 00:02:10,923
ලොකුම පුදුමය තමයි වාත්තු කිරීම
තුන්වන ස්ටූජ් ලෙස Drew.
56
00:02:11,027 --> 00:02:12,615
ආහ්, ඔහු තවමත් Shemp මට්ටමේ,
නමුත් මගේ ගුරුහරුකම් යටතේ
57
00:02:12,718 --> 00:02:16,377
ඔහු, ආහ්, විය හැක-- හැක--
Curly අගුළු ඇරීම.
58
00:02:16,481 --> 00:02:18,068
මම මෝට කෙලවනවා,
ඔබ නකල් හිස.
59
00:02:18,207 --> 00:02:20,070
- [සිනාසෙමින්]
- ඔව්, හොඳයි,
60
00:02:20,070 --> 00:02:22,280
ආසියාවේ පයින් ගහනවා
යන්න කණ්ඩායමක් ලෙස අපිව තහවුරු කළා,
61
00:02:22,383 --> 00:02:24,213
සහ ඔබ බ්‍රාවෝ ය
දැන් දිගු කාලයක් සඳහා.
62
00:02:24,213 --> 00:02:26,456
බ්‍රාවෝ නැවත ගොඩනඟන්නේ නැත,
අපි නැවත පූරණය කරමු.
63
00:02:26,560 --> 00:02:28,251
හොඳයි, මේ සියලු කණ්ඩායම rah-rah,
64
00:02:28,355 --> 00:02:30,564
සමහර විට එය කාලයයි Drew
මෙහි කූඩුවකට හිමිකම් කියයි.
65
00:02:30,667 --> 00:02:32,497
මම ඉන්න තැන හොඳයි.
66
00:02:32,600 --> 00:02:34,050
ඔබේ ආම්පන්න ලේනු කිරීම
දී, අහ්,
67
00:02:34,050 --> 00:02:37,122
අතහැර දමා, බොහෝ විට හොල්මන්,
DEVGRU හි පහළම මාලය?
68
00:02:37,260 --> 00:02:39,262
මට හොල්මන් වලින් වැඩක් නෑ.
69
00:02:41,920 --> 00:02:42,955
තේරුනා.
70
00:02:43,093 --> 00:02:44,681
[දොර විවෘත වේ]
71
00:02:45,751 --> 00:02:47,857
ඔහ් බලන්න ඒ කවුද කියලා.
72
00:02:47,857 --> 00:02:49,548
ලොකු මිනිහා.
73
00:02:49,652 --> 00:02:50,722
ගොඩක් කාලෙකින් ලොක්කා.
74
00:02:50,825 --> 00:02:52,724
හොඳයි, එකතු කිරීම සඳහා මෙහි.
75
00:02:52,724 --> 00:02:54,967
අහ්, මයික්ට කොහොමද?
ඉරා දැමූ ACL-- ඒක රළුයි.
76
00:02:55,105 --> 00:02:57,556
අහ්, අර හේස් ග්‍රිට් එක්ක, එයා
සමහරවිට දැනටමත් දොරට පයින් ගහනවා.
77
00:02:57,556 --> 00:02:59,006
- ඔව්.
- [සිනාසෙයි]
78
00:02:59,144 --> 00:03:01,629
ඔව්, ඔහුගේ දණහිස, ඔබ දන්නවා,
ඒක එනවා.
79
00:03:01,733 --> 00:03:05,081
ඉතින්, මට ආරංචි වුණා ඔයාලට තියෙනවා කියලා
අන්තිම ඔප් එක, හාහ්?
80
00:03:05,081 --> 00:03:07,463
තරුණ තුවක්කු එය සමත් විය
ගින්න සියල්ල තනිවම.
81
00:03:08,567 --> 00:03:10,397
බලන්න, මට සමාවෙන්න
මම ඔයාලා ඔක්කොම හෙළිදරව් කළා.
82
00:03:10,500 --> 00:03:12,606
සනී:
ඔයා මට විහිලු කරනවද මචන්?
එය පාතාලයන්ට යහපතක් විය
83
00:03:12,606 --> 00:03:14,297
ඔවුන්ගේ දෑත් අපිරිසිදු කර ගැනීමට,
ඔබ දන්නවාද?
84
00:03:14,435 --> 00:03:17,231
ඊට අමතරව, ඔබ පරිස්සම් විය
වඩා වැදගත් දේවල් වලින්.
85
00:03:17,231 --> 00:03:20,234
ඔයා නේද?
ඔයාගේ පුතා වගේ. හරි හරී?
86
00:03:20,234 --> 00:03:21,856
කමක් නැහැ?
87
00:03:23,306 --> 00:03:25,446
- [රේ උගුර පිරිසිදු කරයි]
- [දොර විවෘත වේ]
88
00:03:27,552 --> 00:03:29,692
[දොර වැසෙයි]
89
00:03:30,831 --> 00:03:33,005
d d
90
00:03:42,014 --> 00:03:43,257
මේ විදියට තාත්තේ.
91
00:03:43,361 --> 00:03:46,467
[සිනාසෙයි]
ඔබ පිටුපසින්, දුව.
92
00:03:48,331 --> 00:03:50,437
ඔයා මේව මෙතන දාල තියෙන්නෙ වැරදියි.
93
00:03:51,231 --> 00:03:53,957
මම සියල්ලන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කළෙමි
ඔබ සහ මව ලබා ඇති දියුණුව.
94
00:03:53,957 --> 00:03:56,477
- [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
- ජමීලා: ම්ම්-හ්ම්.
95
00:03:56,581 --> 00:03:58,721
ඔබට අවශ්ය වූ බව පෙනේ
96
00:03:58,824 --> 00:04:00,550
හැකි ඉක්මනින් එය කිරීමට.
97
00:04:00,688 --> 00:04:03,553
ඔයා දන්නවා මොකක්ද කියලා, මම යන්නම්
ගිහින් අනිත් පෙට්ටි ගන්න
98
00:04:03,691 --> 00:04:05,900
සහ සීමා කිරීමට උත්සාහ කරන්න
මගේ ඇපකර හානිය.
99
00:04:06,004 --> 00:04:07,695
- හරි හරී?
- හරි හරී.
100
00:04:07,799 --> 00:04:09,801
- ඔබේ දුවගේ
මට මහන්සි වෙනවා.
- [සිනාසෙයි]
101
00:04:09,801 --> 00:04:12,493
ඇය ඉතා උද්යෝගිමත් ය
ඔබ මෙහි සිටීමට.
102
00:04:12,597 --> 00:04:14,254
ඔබව මෙහි තබා ගැනීමට.
103
00:04:15,703 --> 00:04:17,326
ඒක හරි වෙනසක් වෙයි.
104
00:04:17,429 --> 00:04:19,224
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
105
00:04:19,328 --> 00:04:21,295
සති දෙකක් සහ අපේ "හෙට"
අවසානයේ ආරම්භ වේ.
106
00:04:21,295 --> 00:04:24,609
- අපි හිටපු හැම දෙයක්ම
බලාගෙන ඉන්නවා.
- ම්ම්-හ්ම්.
107
00:04:26,300 --> 00:04:27,715
මි.මී. [සිනාසෙයි]
108
00:04:27,819 --> 00:04:29,130
නයිමා: කොහොමද මහත්තයෝ?
109
00:04:29,234 --> 00:04:30,960
ජමීලා:
හොඳයි. මේක ඉවර කරනවා විතරයි.
110
00:04:31,063 --> 00:04:33,342
[සංවාදය දිගටම
නොපැහැදිලි ලෙස]
111
00:04:35,861 --> 00:04:37,069
[වීඩියෝ ක්‍රීඩාව රූපවාහිනියේ බීප් කිරීම]
112
00:04:37,173 --> 00:04:38,485
සමාවෙන්න, මට ඔයාව නැති වුණා
තත්පරයකට එහි.
113
00:04:38,485 --> 00:04:39,865
පුලුවන්ද ඔයාට
ඒක තව එක පාරක් කියන්නද?
114
00:04:39,969 --> 00:04:41,384
[දොර වැසෙයි]
115
00:04:41,488 --> 00:04:42,730
ආයුබෝවන්.
116
00:04:42,868 --> 00:04:44,560
හරි, හරි.
117
00:04:44,698 --> 00:04:47,494
ඔහ්, නියමයි, ස්තූතියි, ඩොක්ටර්.
මම එය අගය කොට සලකනවා.
118
00:04:47,494 --> 00:04:50,462
- [සුසුම් හෙළයි]
- Mikey's CT ප්‍රතිඵල?
119
00:04:50,566 --> 00:04:52,533
අපි හොඳයි, අපි පැහැදිලියි.
අහ්, නැහැ, ම්ම්,
120
00:04:52,533 --> 00:04:54,224
කිසිම සලකුණක් නැහැ, ආහ්,
121
00:04:54,328 --> 00:04:56,744
මොළයට හෝ අවයව වලට හානි වීම
එය, ඔබ දන්නවා, මඟ පෙන්වයි ...
122
00:04:56,882 --> 00:04:58,436
[සුසුම්ලෑම] මොනතරම් සහනයක්ද?
123
00:04:58,539 --> 00:04:59,575
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
124
00:04:59,678 --> 00:05:02,440
හරි, මයිකී? ඒක සහනයක්.
125
00:05:02,543 --> 00:05:03,579
නෑ, මට ඇහුණා.
126
00:05:03,717 --> 00:05:05,063
කැඩුණු හිසක් පමණි
පවුල තුළ.
127
00:05:05,166 --> 00:05:06,547
[මැන්ඩි සහ එමා සිනාසෙයි]
128
00:05:06,651 --> 00:05:07,755
එමා: බ්‍රැඩ්ට සහනයක් ලැබේවි.
129
00:05:07,859 --> 00:05:09,239
මම කවදා හෝ උපකල්පනය කරමි
ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වන්න.
130
00:05:09,343 --> 00:05:11,587
- [කෙඳිරිගාමින්]
- මැන්ඩි: මම හිතන්නේ ඔවුන් එසේ නොවේ
131
00:05:11,690 --> 00:05:14,314
ගොඩක් කපාගන්න
BUD/S හි පුද්ගලික කාලය.
132
00:05:16,454 --> 00:05:19,733
- හරිද? ඇය යනවා...
- හරි, හරි. හරි. හරි.
133
00:05:19,836 --> 00:05:23,840
ඒක හරි. අහ්, සමහරවිට
එයාගෙ නම මතක නෑ නේද?
134
00:05:23,944 --> 00:05:25,980
සීනි කුකීස් සෑදීමෙන් පසු
මුළු දවසම.
135
00:05:26,084 --> 00:05:27,637
MIKEY: මම කැටි කරන්න කැමතියි
මගේ බූරුවා පැසිෆික් සාගරයේ
136
00:05:27,775 --> 00:05:29,432
සවන් දෙනවාට වඩා
මේ සියලු මංගල කතා වලට.
137
00:05:29,536 --> 00:05:32,884
[සිනාසෙයි] අහන්න.
138
00:05:32,884 --> 00:05:35,473
මෙහෙයුමේ සාර්ථකත්වය තීරණය වේ
139
00:05:35,576 --> 00:05:37,958
මෙහෙයුම සැලසුම් කිරීමේදී.
හරි, මයික්?
140
00:05:38,061 --> 00:05:40,063
හේ, ඔබ දන්නවා,
එක් පවුලේ සාමාජිකයෙක් කටගැස්ම
141
00:05:40,063 --> 00:05:42,169
හමුදා ක්ලිච්
ඕනෑ තරම්, මැන්ඩි.
142
00:05:42,272 --> 00:05:45,379
අහ්. මම යනවා
බ්‍රැඩ්ට හඬ තැපෑලක් තබන්න.
143
00:05:47,657 --> 00:05:50,764
අහ්, මට දුවන්න වෙලාව
නැවත මගේ හෝටලයට.
144
00:05:50,867 --> 00:05:53,076
- මට ආපසු එන්න පුළුවන්
- [දොර වැසෙයි]
145
00:05:53,076 --> 00:05:54,595
පීසා දරණ.
146
00:05:54,699 --> 00:05:55,941
හරි හරි මම එන්නම්...
147
00:05:56,045 --> 00:05:57,287
බලන්න, මට ගිහින් කෑම ගන්න පුළුවන්.
ඇයි එපා...
148
00:05:57,391 --> 00:05:58,979
නැහැ, නැහැ, ඔබට අවශ්යයි
දරුවන් සමඟ තනිව කාලය.
149
00:05:59,117 --> 00:06:01,464
බොහෝ දුරට
මට ස්නානය කිරීමට අවශ්ය බැවින්.
150
00:06:02,810 --> 00:06:04,847
[ජේසන් සුසුම්ලමින්]
151
00:06:10,473 --> 00:06:12,026
හේයි, පොහොට්ටුව?
152
00:06:12,164 --> 00:06:15,754
අපිට, ආ... තවම අවශ්යයි
කතා කිරීමට, ඔබ දන්නවාද?
153
00:06:17,446 --> 00:06:20,518
තියෙනවා, ම්ම්,
තවමත් කවුරුහරි එළියේ.
154
00:06:20,621 --> 00:06:22,658
ඔබ තවමත්
මේ බොගයා පසුපස හඹා යනවාද?
155
00:06:22,761 --> 00:06:25,177
[සුසුම් හෙළයි] හරි, බොගෙය
ඒක ඔයාගේ යාළුවට දුන්නා
156
00:06:25,315 --> 00:06:26,524
ෆෙන්ටැනයිල් මිශ්‍ර පෙත්ත
157
00:06:26,627 --> 00:06:28,215
- එය ඔබව මරා දැමීමට ආසන්නයි.
- මම ඔයාට කිව්වා.
158
00:06:28,318 --> 00:06:29,906
ඩග් පුද්ගලයාට අවවාද කළේය
පෙති දුන්නා කියලා
159
00:06:29,906 --> 00:06:31,149
ඉතිරිය සේදීමට.
160
00:06:31,252 --> 00:06:33,841
- ඩග්ට පෙත්ත දුන්නේ කවුද?
- ඇයි ඒක වැදගත්?
161
00:06:33,945 --> 00:06:36,188
ඔහුට අවශ්ය නිසා එය වැදගත් වේ
වග කිව යුතුයි.
162
00:06:36,326 --> 00:06:38,087
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ...
ඔහුගේ දොරට පයින් ගැසීමද?
163
00:06:38,087 --> 00:06:40,330
අතහරින්න තාත්තේ.
164
00:06:40,469 --> 00:06:42,436
මම ජීවතුන් අතර, ඔබට ස්තුතියි.
165
00:06:42,436 --> 00:06:43,713
මෙහෙයුම සාර්ථකයි නේද?
166
00:06:43,817 --> 00:06:45,681
[සුසුම් හෙළයි]
167
00:06:49,685 --> 00:06:52,204
ඔහ්, හොඳයි.
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න තියෙනවා.
168
00:06:53,171 --> 00:06:54,552
ස්ථාන යාවත්කාලීනයක් ලැබුණා
බැරල් මත
169
00:06:54,655 --> 00:06:56,139
චීන ෆෙන්ටැනයිල් පූර්වගාමියා
170
00:06:56,243 --> 00:06:57,658
ඒ බ්‍රාවෝ කණ්ඩායමයි
Heron Reef හි ටැග් කර ඇත.
171
00:06:57,658 --> 00:07:00,523
ගොඩ බැස්ස බැරල්
දින තුනකට පෙර මෙක්සිකෝවේ?
172
00:07:00,661 --> 00:07:03,457
ගමන දිගටම ගියා
සමහර භාණ්ඩ සඳහා.
173
00:07:03,457 --> 00:07:05,390
ටැග් කළ බැරල් හයෙන් එකක්
174
00:07:05,528 --> 00:07:07,599
වරායට ගොඩ වුණා විතරයි
La Ceiba හි.
175
00:07:07,703 --> 00:07:09,187
හොන්ඩුරාස්
176
00:07:09,187 --> 00:07:11,707
කාටෙල් සාමාජිකයින්ගෙන් SSE
බ්‍රාවෝ එලියට ගත්තා කියලා
177
00:07:11,845 --> 00:07:14,261
ඔවුන්ගේ ලොක්කන් පෙන්වා දුන්නේය
ටිජුවානාහි කෝපයට පත් විය
178
00:07:14,364 --> 00:07:16,401
සමහර නැව්ගත කිරීම් ගැන
වෙනදාට වඩා සැහැල්ලුවෙන් හැරී ඇත.
179
00:07:16,505 --> 00:07:18,990
සියදිවි නසා ගන්න කෙනෙක්
මෙක්සිකානු කාටෙල් එකකින් ඉවත් කරනවාද?
180
00:07:19,093 --> 00:07:22,200
නැත්නම් චයිනීස් ඩිපිං
ඔවුන්ගේ ඇඟිල්ල වෙළඳපොළට.
181
00:07:22,303 --> 00:07:23,719
තට්ටුවේ අවධානය.
182
00:07:23,822 --> 00:07:25,445
රිවස්:
සැහැල්ලුවෙන්, සැහැල්ලුවෙන්.
183
00:07:25,583 --> 00:07:28,586
අද්මිරාල් රිවාස්. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ SOCOM වලින් නැඟී සිටියා, සර්.
184
00:07:28,689 --> 00:07:30,208
වාඩි වී සිටියා
කැප්ටන් වෝල්ච් සමඟ,
185
00:07:30,208 --> 00:07:32,175
මම හිතුවා කොහොමද බලන්න කියලා
අපේ DEVGRU සම්බන්ධය කරමින් සිටියා.
186
00:07:32,175 --> 00:07:35,351
හොඳයි, සර්, යටත් විය යුතුයි
අපේ චීන HVT
187
00:07:35,351 --> 00:07:36,904
බලාපොරොත්තු සුන් කරවන හැරීමක් විය
188
00:07:37,042 --> 00:07:39,044
අපගේ පළමු සඳහා
ඒකාබද්ධ වැළැක්වීමේ මෙහෙයුම,
189
00:07:39,148 --> 00:07:41,322
නමුත් අපට තවමත් සමහරක් ඇත
ඉන්ටෙල් ගින්නෙන් යකඩ
190
00:07:41,426 --> 00:07:42,910
එය මුදවා ගත හැකිය.
191
00:07:43,014 --> 00:07:45,119
මම වාඩි වී සිටින තැන සිට, එය මුලින්ම
පිටවීම දැනටමත් ජයග්රහණයක් විය.
192
00:07:45,223 --> 00:07:48,088
අපි දැඩි සාක්ෂි එකතු කර ගත්තා
බීජිං හි මැදිහත්වීම
193
00:07:48,191 --> 00:07:50,987
ෆෙන්ටැනයිල් වෙළඳාමේ,
උණ්ඩ අපට ඔවුන්ට එරෙහිව භාවිතා කළ හැකිය.
194
00:07:51,091 --> 00:07:52,920
ඔබ ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ඒක කියන්න සර්.
195
00:07:54,094 --> 00:07:55,578
අපි අතර, ලුතිනන්?
196
00:07:59,271 --> 00:08:02,067
මම පෙන්ටගනයට යනවා
අද පස්වරුවේ.
197
00:08:02,067 --> 00:08:05,519
සමහරු මම හැප්පෙනවා කියලා කතා කරනවා
නව භූමිකාවකට.
198
00:08:05,623 --> 00:08:07,141
එහෙම වෙන්නේ,
199
00:08:07,245 --> 00:08:09,972
මට පළමු පන්තියක් අවශ්යයි
අද්මිරාල්ගේ සහායකයා මගේ දකුණු අත ලෙස.
200
00:08:11,491 --> 00:08:13,907
සර් එහෙම වෙයි
කෙනෙකුට විශාල ගෞරවයක්.
201
00:08:13,907 --> 00:08:17,289
මට කෙනෙක් ඕන නෑ.
මට ඕන දක්ෂ නිලධාරියෙක්
202
00:08:17,427 --> 00:08:19,740
මේ වැඩසටහන එඬේරා කියලා
ආරම්භයේ සිට.
203
00:08:20,948 --> 00:08:23,226
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඒ උසස්වීම ගැන?
204
00:08:23,330 --> 00:08:25,470
සර් එහෙම වෙයි
පරම සිහිනයක්
205
00:08:25,574 --> 00:08:27,265
එම බලපෑම ඇති කිරීමට.
206
00:08:27,368 --> 00:08:28,922
නියමයි.
207
00:08:29,785 --> 00:08:31,925
අපි පසුව කතා කරමු.
208
00:08:33,789 --> 00:08:35,169
[දොර විවෘත වේ]
209
00:08:35,963 --> 00:08:37,344
[දොර වැසෙයි]
210
00:08:37,482 --> 00:08:39,346
පළමු දෙය ඔබ
තේරුම් ගන්න ඕනේ සනී.
211
00:08:39,449 --> 00:08:41,659
ඔබ තේරුම් ගන්නේ කෙතරම් අඩුවෙන්ද යන්නයි.
212
00:08:41,762 --> 00:08:43,143
හරි හරී.
213
00:08:43,246 --> 00:08:45,628
නව නිපැයුමක් ගෙන ඒම
ගියර් වෙළඳපොළට--
214
00:08:45,732 --> 00:08:47,354
එය - එය ද්‍රෝහී ගමනකි.
215
00:08:47,492 --> 00:08:50,944
සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම මෝරුන්--
නාවික හමුදාව තුළ ඇතුළුව--
216
00:08:51,047 --> 00:08:53,533
ඔබව සූරාකෑමට උත්සාහ කරනු ඇත,
ඔබේ අදහස් සොරකම් කරන්න,
217
00:08:53,636 --> 00:08:55,362
- ඔබේ ලාභය අඩු කරන්න.
- සනී: මි.
218
00:08:55,500 --> 00:08:59,746
මේ ඔක්කොම මෝර කතා, මම යනවා
මගේ යට ඇඳුම් මාරු කළ යුතුයි.
219
00:08:59,849 --> 00:09:01,299
[දුර්වල හිනාව]
220
00:09:01,299 --> 00:09:04,026
ඔබට වාසනාවන්තයි, අපි
Huntley Tactical ඔබට මඟ පෙන්විය හැක.
221
00:09:04,129 --> 00:09:07,167
අපි එය වටිනවා නම්
අපගේ කාලය හා ශක්තිය.
222
00:09:08,064 --> 00:09:09,790
මට අවංක විය හැකිද?
223
00:09:10,653 --> 00:09:11,827
වෙඩි තියන්න.
224
00:09:12,828 --> 00:09:15,278
ඔබේ පිපිරුම් කට්ටලය
විනෝදජනක කුඩා අදහසක්,
225
00:09:15,382 --> 00:09:17,695
නමුත් එය ගත වනු ඇත
බර ආයෝජනයක්
226
00:09:17,798 --> 00:09:20,007
ඇත්ත වශයෙන්ම සිටින මිනිසුන්ගෙන්
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නවා.
227
00:09:22,941 --> 00:09:24,184
මට නාන කාමරයට යන්න වෙනවා.
228
00:09:24,287 --> 00:09:25,841
සමාවෙන්න සර්. [ගොරවන]
229
00:09:27,152 --> 00:09:29,051
දෙයියනේ ඒක.
230
00:09:32,364 --> 00:09:34,746
මචන්, එන්න, සනී,
එකට ගන්න.
231
00:09:37,507 --> 00:09:39,820
ඔවුන් මගේ මෙඩ්කිට් එකට වෛර කරනවා
ඔවුන් මට වෛර කරනවාට වඩා.
232
00:09:40,821 --> 00:09:42,133
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
ඔවුන් විඳදරාගනු ඇත
233
00:09:42,133 --> 00:09:43,755
ඔයාව ගැඹුරින් බලාගෙන ඉන්නවා
එම ස්ටීක්
234
00:09:43,859 --> 00:09:45,101
ඔවුන් ඩොලර් සලකුණු දුටුවේ නැත්නම්?
235
00:09:45,101 --> 00:09:46,862
අහන්න මචන් මම-මම...
236
00:09:46,965 --> 00:09:49,485
මම ඔබව නැවත මෙහි තැබුවෙමි
පිළිතුරු සඳහා, හරිද?
237
00:09:49,589 --> 00:09:52,143
- සහ ප්රශ්න නොවේ.
- හොඳයි, ඔවුන් ඔබට අවවාද කරනවා.
238
00:09:52,143 --> 00:09:53,593
ඔබ පරාජය කිරීමට උත්සාහ කරනවා වගේ
239
00:09:53,696 --> 00:09:55,215
එවිට ඔබව බේරාගන්න
අඩු පන්දු පිරිනැමීමක් සමඟ.
240
00:09:55,353 --> 00:09:58,183
අහ්, මම ඔවුන්ට වඩා කැමතියි
මට පයින් පහරක් දෙන්න
241
00:09:58,287 --> 00:10:00,254
මේ දුක්ඛිත තත්වය දිගටම කරගෙන යාමට වඩා.
242
00:10:00,358 --> 00:10:02,187
නැහැ, ඔවුන් භාවිතා කරනවා
මගේ පැරණි මිනිසා භාවිතා කරන එකම පිටපත
243
00:10:02,187 --> 00:10:05,190
ඔහුගේ ඇසට හසුවන සෑම අවස්ථාවකම
නව රුවල් බෝට්ටුවක හෝ බිරිඳක.
244
00:10:06,882 --> 00:10:09,574
හරි, ඉතින්, wh-what... w-what
මම... මම මෙතන මොකද කරන්නේ?
245
00:10:09,712 --> 00:10:11,611
හේ, ජීවත්ව සිටින අය බිය ගන්වන්නේ කුමක්දැයි දැන ගන්න
සල්ලි තියෙන මිනිස්සුන්ගෙන් ජරාවක්?
246
00:10:11,714 --> 00:10:14,993
- කුමක් ද?
- එසේ නොවන අය
එය විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ.
247
00:10:16,236 --> 00:10:18,997
ඔබ සතුව ඇති බව ඔවුන්ට දන්වන්න
උනන්දුවක් දක්වන අනෙකුත් ගැනුම්කරුවන්.
248
00:10:18,997 --> 00:10:22,311
ඔවුන් තව තවත් වැඩ කරනු ඇත
T-Swizzle ප්‍රදර්ශනයකදී ඕමාර්ට වඩා.
249
00:10:23,208 --> 00:10:25,038
හරි හරී. ලබා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී සෙල්ලම් කරන්න.
250
00:10:25,141 --> 00:10:26,695
ලබා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී සෙල්ලම් කරන්න.
251
00:10:26,798 --> 00:10:28,248
මගේ මුහුණට තට්ටු කරන්න
දැන්, එය කරන්න.
252
00:10:28,351 --> 00:10:29,559
- මූණට ගහනවද?
- මගේ මුහුණට තට්ටු කරන්න.
253
00:10:29,663 --> 00:10:30,906
- ඔහ්, අපි යනවා.
- ටිකක් බූරු ගහන්න.
254
00:10:31,044 --> 00:10:32,942
කමක් නැහැ.
මෙන්න අපි යනවා.
255
00:10:34,530 --> 00:10:36,946
[කෙඳිරිගාමින්]
ඒකට සමාවෙන්න මහත්තයෝ.
256
00:10:38,016 --> 00:10:39,500
මම, ආ...
257
00:10:40,363 --> 00:10:42,124
මට තවත් යෝජනාවක් ලැබුණා.
258
00:10:42,227 --> 00:10:43,919
පිරිමි කාමරයේ?
259
00:10:44,022 --> 00:10:45,506
- ඔව්.
- [සිනාසෙයි]
260
00:10:45,610 --> 00:10:47,750
ඔව්, ඒක...
එය හමුදා නගරයකි.
261
00:10:47,854 --> 00:10:50,097
[සිනාසෙයි] ඔබ දන්නවා,
අපි හිතනවා ඇති කියලා
262
00:10:50,201 --> 00:10:53,273
ප්‍රමාණවත් කතා
මේසයේ මේ පැත්ත.
263
00:10:53,376 --> 00:10:55,309
Team guy to Team guy.
264
00:10:55,447 --> 00:10:57,864
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
මෙම නව නිපැයුමෙන් පිටතද?
265
00:10:59,797 --> 00:11:01,453
හොඳයි, ආ...
266
00:11:02,592 --> 00:11:05,354
මට අවශ්ය වන්නේ සහතික කිරීමට පමණි
මගේ දුව පැටියා කියලා...
267
00:11:06,251 --> 00:11:09,772
...ඇය බලාගත්තා,
මට මොනවා වුනත් කමක් නෑ.
268
00:11:09,910 --> 00:11:13,603
ඔන්න අපි යනවා.
ඒකෙන් වැඩ කරමු.
269
00:11:17,124 --> 00:11:20,438
හේයි, පුහුණුකරු ටුරෙක්.
අහ්, මේ ජේසන් හේස්,
270
00:11:20,541 --> 00:11:21,819
ඔබට නැවත කතා කරනවා.
271
00:11:21,957 --> 00:11:23,579
අහන්න, මට ඔබව අවශ්යයි
මා වෙත ආපසු යාමට.
272
00:11:23,579 --> 00:11:25,339
- [දොර විවෘත වේ]
- මම ගැටලුවක් වැඩ කිරීමට උත්සාහ කරමි.
273
00:11:25,443 --> 00:11:27,997
මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන
ඔබේ මල්ලවපොර ක්‍රීඩකයින් කිහිප දෙනෙකු ගැන,
274
00:11:28,101 --> 00:11:30,724
අහ්, ඩග් මිචෙල්
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් වීම.
275
00:11:30,828 --> 00:11:32,484
මම උත්සාහ කරනවා
මෙහි ගැටලුවක් විසඳීමට.
276
00:11:32,588 --> 00:11:35,108
කරුණාකර මට පමණක් දෙන්න
ඔබට හැකි විට නැවත ඇමතුමක්?
277
00:11:35,211 --> 00:11:36,557
ස්තුතියි.
278
00:11:36,557 --> 00:11:39,112
- මැන්ඩි: ළමයි කොහෙද?
- මයික් යනවා
279
00:11:39,215 --> 00:11:42,736
පිස්සු හැදෙන්න, ඉතින් එමා
ඔහුව ගමනක් සඳහා රැගෙන ගියේය.
280
00:11:43,564 --> 00:11:45,497
මි.මී. ලස්සනයි.
281
00:11:45,601 --> 00:11:48,466
ඔවුන් සඳහා සහෝදර කාලය
ඒ කියන්නේ අපිට කන්න ලැබෙනවා.
282
00:11:49,605 --> 00:11:51,676
- ඔබට බියර් අවශ්‍යද?
- ෂුවර්. ඔව්. බියර් හොඳයි.
283
00:11:51,814 --> 00:11:53,747
- [ශීතකරණය විවෘත වේ]
- [බෝතල් ගැහෙනවා]
284
00:11:53,851 --> 00:11:57,095
මම ඔයාට බාධා කලාද
මඩ පොර තරගයක් සැලසුම් කිරීම
285
00:11:57,199 --> 00:11:59,995
මයික්ගේ ආත්මය වැඩි කිරීමට?
286
00:12:00,098 --> 00:12:01,513
ඒ කිසිවක් නොවීය.
287
00:12:01,651 --> 00:12:03,481
හරි හරී. හොඳයි...
288
00:12:03,584 --> 00:12:05,414
දැන් මම දන්නවා ඒ කිසිවක් නොවන බව.
289
00:12:05,517 --> 00:12:08,417
මම සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කරමි
ඔහුගේ මල්ලවපොර පුහුණුකරු සමඟ, හරිද?
290
00:12:08,520 --> 00:12:11,006
මයික්ගේ මිතුරාගේ
මල්ලවපොර පුහුණුකරු.
291
00:12:13,008 --> 00:12:15,493
මට කියන්න ඔයා කොළඹ යන්නේ නෑ කියලා
එම ලේස් පර්කොසෙට් මතද?
292
00:12:15,493 --> 00:12:18,668
මට හොයන්න ඕන
ඒ පෙත්ත කාගෙන්ද ආවේ කියලා.
293
00:12:18,668 --> 00:12:20,705
- ඇයි ඔබ වෙව්ලන්නේ?
- මට ඇණ ගසන්න පුළුවන් නිසා මම මෝරනවා
294
00:12:20,843 --> 00:12:22,500
මගුල
කවුද ඔය විස තල්ලු කරන්නේ.
295
00:12:22,500 --> 00:12:26,297
ඔබ සොයන්න සහ විනාශ කිරීමේ මාදිලියට යනවා
කිසිම දෙයකට උදව් කරන්නේ නැහැ.
296
00:12:26,400 --> 00:12:29,127
හොඳයි, එය ආරම්භ කිරීමට මට උදව් වනු ඇත
ප්රශ්නය විසඳන්න, මැන්ඩි.
297
00:12:29,231 --> 00:12:30,680
මයිකිව බලාගන්නවා,
298
00:12:30,784 --> 00:12:32,786
- ඒක තමයි ගැටලුව
ඔයා වැඩ කරනවා කියලා.
- ම්ම්-හ්ම්.
299
00:12:32,890 --> 00:12:34,581
ඔයා දන්නවා ද?
300
00:12:34,684 --> 00:12:37,308
මම කලින්ම යෙදවීම හැර ගියා
ඒ නිසා මට ආපහු මෙහෙ එන්න පුළුවන් වුණා
301
00:12:37,411 --> 00:12:38,550
සහ වත්කමක් වන්න,
302
00:12:38,688 --> 00:12:40,138
නමුත් මම කිසිවක් නොවේ
නමුත් මගුල් වගකීමක්.
303
00:12:40,138 --> 00:12:42,140
එය හදිසි අනතුරකි.
304
00:12:42,244 --> 00:12:43,763
මම හිතුවේ අනතුරක්
මට තිබුණා කියලා
305
00:12:43,866 --> 00:12:46,041
යම් ආකාරයක සමබර ජීවිතයක්
මෙන්න.
306
00:12:46,179 --> 00:12:48,181
ඇයි එහෙම කියන්නේ?
307
00:12:48,284 --> 00:12:49,699
[දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්]
308
00:12:50,873 --> 00:12:54,359
Mikey OD'ing
ඔබව හෙළා නොදකියි.
309
00:12:55,671 --> 00:12:58,191
Mikey නිකම්
බාල්දියේ බිංදුවක්.
310
00:13:07,579 --> 00:13:08,511
[තට්ටු කරයි]
311
00:13:08,615 --> 00:13:09,961
ඔයා මාව හොයනවා ඇහුනා?
312
00:13:10,065 --> 00:13:11,721
ඔහ්, ඔව්, මම දුවන්න ආසයි
ඔබ විසින් යමක්, සර්.
313
00:13:11,860 --> 00:13:15,795
අම්මෝ ෆෙන්ටැනයිල් බැරල්
බ්‍රාවෝ ටැග් කළ පූර්වගාමියා,
314
00:13:15,795 --> 00:13:17,797
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් හොන්ඩුරාස් වෙත ගොඩ බැස්සේය.
315
00:13:17,797 --> 00:13:20,316
මොන පැද්දෙනවද කියලා මට හිතුනා
භාණ්ඩය බීජිං මිලදී ගන්නා බව
316
00:13:20,420 --> 00:13:21,628
වාෂ්පශීලී ජාතියක.
317
00:13:21,731 --> 00:13:23,078
හොඳයි, එය රහසක් නොවේ
318
00:13:23,181 --> 00:13:24,286
චීනය අඩියක් තබා ඇත
කලාපයේ.
319
00:13:24,286 --> 00:13:26,633
පොදු වැඩ ව්යාපෘති තෑගි කිරීම
320
00:13:26,736 --> 00:13:27,910
බ්‍රසීලයේ සිට කියුබාව දක්වා සෑම තැනකම.
321
00:13:28,014 --> 00:13:30,499
හරි, නමුත් හොන්ඩුරාස් වී ඇත
322
00:13:30,637 --> 00:13:32,570
වඩා ප්රතිරෝධී
ඔවුන්ගේ දියුණුවට.
323
00:13:32,708 --> 00:13:35,573
ඉතින් තායිවාන තානාපති කාර්යාලයේදී
ගිය මාසේ ගිනි බෝම්බ ගැහුවා
324
00:13:35,711 --> 00:13:39,197
කවුද කියලා ඒජන්සිය හාරා බැලුවා
එවැනි චීන ගැති පියවරක් පිටුපස.
325
00:13:39,335 --> 00:13:40,750
ඒ මේ මිනිසා ය.
326
00:13:41,682 --> 00:13:42,891
රමොන් නසාරියෝ.
327
00:13:43,029 --> 00:13:44,824
හිටපු හොන්ඩුරාන්
විශේෂ බලකායේ කර්නල්
328
00:13:44,824 --> 00:13:47,205
ජාලයෙන් පිටත ජීවත් වූ අය
ගරිල්ලා බලකායක් සමඟ
329
00:13:47,309 --> 00:13:48,551
සහ ජනතාවාදී අනුගාමිකයෙක්.
330
00:13:48,655 --> 00:13:50,484
ඉතින් ඇයි මෙයා ජරා වැඩ කරන්නේ
චීනය සඳහා?
331
00:13:50,484 --> 00:13:53,556
ෆෙන්ටැනයිල් පූර්වගාමියාගේ නල මාර්ගය
අපාය දිරිගැන්වීමකි.
332
00:13:53,660 --> 00:13:55,731
ඉන්ටෙල් යෝජනා කරන්නේ ඔහුට ඔහුගේ ඇස ඇති බවයි
333
00:13:55,835 --> 00:13:57,906
පෙරළීම මත
හොන්ඩුරාස් නායකත්වය.
334
00:13:58,044 --> 00:14:00,046
ඖෂධ මුදල් එන්නත් කිරීම
එය ඉන්ධන විය හැක.
335
00:14:00,149 --> 00:14:01,841
මේ සියල්ල තණතීරුවකට මාරුවීමක්ද?
336
00:14:01,841 --> 00:14:03,912
ඊළඟ සඳහා
ඒකාබද්ධ වැළැක්වීමේ මෙහෙයුම?
337
00:14:05,603 --> 00:14:07,743
රිවස් එල්ලී සිටින බව අනුමාන කරන්න
උසස්වීම ඔබට ඇති බව
338
00:14:07,847 --> 00:14:10,056
ඊටත් වඩා තදින් වෙඩි තැබීම
ඔහු වෙනුවෙන්.
339
00:14:10,884 --> 00:14:12,058
ඔව්, ඔහු එය සඳහන් කළා.
340
00:14:12,161 --> 00:14:14,992
මිනිසාට නිර්දෝෂී ඇසක් ඇත
දක්ෂතා සඳහා.
341
00:14:15,095 --> 00:14:18,512
ස්තූතියි, සර්, නමුත්, ම්ම්,
මෙය මා ගැන නොවේ.
342
00:14:18,512 --> 00:14:20,583
මේ ගැන
චීනය කුඩු සල්ලි පාවිච්චි කරනවා
343
00:14:20,721 --> 00:14:22,344
අපේ ගෙවත්තේ කුමන්ත්‍රණයකට අරමුදල් සැපයීමට
344
00:14:22,447 --> 00:14:23,863
සහ අපි එය නවත්වන්නේ කෙසේද යන්න.
345
00:14:25,968 --> 00:14:28,246
[රේ නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]
346
00:14:29,075 --> 00:14:30,939
ඒයි, ඔයා මොකද කරන්නේ
නැවත මෙහි?
347
00:14:32,078 --> 00:14:33,217
අහ්, බ්ලැක්බර්න් මට කතා කළා.
348
00:14:33,217 --> 00:14:34,943
ඔහුට සහ වෝල්ච්ට අවශ්යයි
මට කතා කරන්න.
349
00:14:35,046 --> 00:14:37,428
ඒ ගැන රතු බූරුවෙක් වෙන්න ඇති
සම්පූර්ණ TBI බල චලනය අපි ඇද ගත්තෙමු.
350
00:14:37,531 --> 00:14:39,361
ඔහ්, මට විශ්වාසයි
එය අවධාරණය කිරීමට දෙයක් නොවේ.
351
00:14:39,464 --> 00:14:42,191
- ආසියා අපිව ආපහු දැම්මා
පිත්තලගේ හොඳ පැත්තේ.
- ඒක හොඳයි.
352
00:14:42,191 --> 00:14:44,607
සමහර විට අපි ගමන් කරනු ඇත
කම්බිය පිටින් නේද?
353
00:14:45,643 --> 00:14:47,265
පැරණි පාසලක් ලබා ගැනීම
Bravo 1 ශක්තිය.
354
00:14:47,369 --> 00:14:49,785
සමහර විට, අහ්, සමහර විට පහළට වැටෙන්න පුළුවන්
ඔබ එහි යාමට පෙර?
355
00:14:49,923 --> 00:14:51,200
මොකක්ද - මොකක්ද අවුල?
356
00:14:51,304 --> 00:14:54,065
මොකක් හරි මගුලක් එක්ක ගනුදෙනු කරනවා විතරයි
Mikey සමඟ.
357
00:14:54,203 --> 00:14:55,618
අහ්.
358
00:14:55,756 --> 00:14:59,484
ඒකට හවුල් වෙලා, අහ්,
ගරාජ් මහල් නිවාස එකට.
359
00:14:59,622 --> 00:15:01,348
හේස් මිනිසුන් බැඳී ඇත
නෙරා ඇති හිස් කබල ගැටීමට
360
00:15:01,452 --> 00:15:02,453
යම් අවස්ථාවක.
361
00:15:02,591 --> 00:15:04,006
ඔබ - ඔබ දේවල් සකස් කරනු ඇත.
362
00:15:04,110 --> 00:15:06,388
ඔයා දන්නවනේ, මම කඩන්න හොඳයි
ඒවා නිවැරදි කිරීමට වඩා දේවල්.
363
00:15:06,491 --> 00:15:07,976
ඔයා වගේ නෙවෙයි.
ඔයාට ඒ තෑග්ග ලැබුණා නේද?
364
00:15:08,114 --> 00:15:09,701
මිනිසුන්ට උදව් කිරීම
ස්පෙන්සර් හවුස් සමඟ.
365
00:15:09,805 --> 00:15:11,669
[මෘදු හිනාව]
366
00:15:11,772 --> 00:15:13,602
ඕනෑම කෙනෙකුට උදව් කිරීමට සැතපුම් 1,000 ක්,
ජේස්.
367
00:15:13,602 --> 00:15:17,606
ඔබ දන්නවා, නිහතමානී දෙයක්
මට හිසරදයක් ඇති කරයි,
368
00:15:17,709 --> 00:15:19,297
රේ, හරිද? නිකන්, අහ්,
369
00:15:19,435 --> 00:15:22,576
කෘතඥ වෙනවා
ඔබේ අනාගතය සකස් වී ඇති බව.
370
00:15:28,789 --> 00:15:30,653
ERIC:
මාස්ටර් චීෆ් ඇතුලට එන්න.
371
00:15:32,069 --> 00:15:33,691
වොල්ච්:
හ්ම්.
372
00:15:33,794 --> 00:15:35,141
- [දොර වැසෙයි]
- බ්‍රාවෝ අවසානයේ එය කර ඇති බව පෙනේ
373
00:15:35,244 --> 00:15:37,591
චපල ඉදිමීම හරහා
සුමට ජලය සඳහා.
374
00:15:38,420 --> 00:15:40,940
තවද ඔබ උපයා ඇති දේට වඩා වැඩි ය
මා සමඟ ඔබේ දහඩිය සමානාත්මතාවය.
375
00:15:41,043 --> 00:15:44,495
ඉතින්, කතා කරන්න ඕන
ඔබට පෞද්ගලික දෙයක්.
376
00:15:45,392 --> 00:15:46,290
සර්?
377
00:15:46,393 --> 00:15:48,740
TBI මත ක්‍රියා කිරීමට ඔබේ තල්ලුව--
378
00:15:48,844 --> 00:15:52,986
ටිකක් නාටකාකාරව සිටියදී -
පිළිතුරු දී ඇත.
379
00:15:52,986 --> 00:15:56,990
DEVGRU නව තනතුරක් නිර්මාණය කරයි
එය මත පූර්ණ කාලීනව වැඩ කිරීමට.
380
00:15:57,094 --> 00:15:59,613
යුධ භටයන්ට මග පෙන්වන්න කෙනෙක්
ප්රතිකාර විකල්ප හරහා
381
00:15:59,613 --> 00:16:03,548
සහ ප්රගතිය නිරීක්ෂණය කරන්න
වසංගතයට එරෙහිව සටන් කිරීමේදී.
382
00:16:04,411 --> 00:16:05,654
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
383
00:16:05,757 --> 00:16:08,105
නාවික හමුදාව මේක කරන්න තිබුණා
පුරාවට.
384
00:16:08,208 --> 00:16:11,108
ඔහු අදහස් කරන්නේ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද යන්නයි
මෙම කාර්යය භාර ගැනීම ගැන?
385
00:16:11,211 --> 00:16:14,318
ඔබ උද්යෝගිමත් ය
ප්රශ්නය ගැන.
386
00:16:14,318 --> 00:16:16,976
ඔබ මෑතකදී බව ඇත්ත
ඔබේ ට්‍රයිඩන්ට් ඉදිරිපත් කළා
387
00:16:17,079 --> 00:16:18,563
ඔබ සොයන බව මට කියයි
ඊලඟ දේට.
388
00:16:18,701 --> 00:16:21,256
හොඳයි, මම මතක් කළා
බව, අහ්
389
00:16:21,359 --> 00:16:23,568
රයිෆලයක් රැගෙන යාමයි
මම මගේ බලපෑම කරන්නේ කෙසේද.
390
00:16:24,569 --> 00:16:25,812
ERIC:
ඔබේ පෞද්ගලික අත්දැකීම,
391
00:16:25,812 --> 00:16:28,918
ඔබේ ගින්න
ඔබේ සහෝදරයන් ආරක්ෂා කිරීම සඳහා.
392
00:16:29,712 --> 00:16:32,508
මම දන්නවා ඔයාට විශිෂ්ට වෙන්න පුළුවන් කියලා
මෙම භූමිකාව තුළ.
393
00:16:34,027 --> 00:16:37,030
මාස්ටර් චීෆ් ටිකක් හිතන්න.
394
00:16:37,134 --> 00:16:41,069
එය තවමත් මුල් අදියරයි,
එබැවින් එය දැනට අප අතර තබා ගන්න.
395
00:16:42,691 --> 00:16:44,003
ඔව් සර්.
396
00:16:46,867 --> 00:16:48,490
මගේ වචන සලකුණු කරන්න, කොල්ලෝ.
397
00:16:48,593 --> 00:16:51,872
සුනාමි, න්‍යෂ්ටික දියවීම්,
සූර්ය ගිනිදැල්.
398
00:16:52,011 --> 00:16:54,875
අවුල් සහගත තත්ත්වයට ගැළපීමක් නැත
මුදා හරිනු ඇත
399
00:16:54,979 --> 00:16:57,982
- Sonny Quinn විසිනි
පිඹීමට මුදල් සමඟ.
- [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]
400
00:16:57,982 --> 00:16:59,363
[සිනා]
401
00:16:59,466 --> 00:17:00,812
සනී:
ඒක හරි.
402
00:17:00,812 --> 00:17:02,090
හරි කොල්ලෝ. හොඳයි, බලන්න.
403
00:17:02,193 --> 00:17:03,746
ගිවිසුම තවම අත්සන් කර නැත. හරි හරී?
404
00:17:03,884 --> 00:17:05,162
ඒත් මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා,
405
00:17:05,162 --> 00:17:07,371
එය නොවේ නම්
ට්‍රම්ප් ඩ්‍රෙව් විශ්ව විද්‍යාලය මෙතනින්
406
00:17:07,371 --> 00:17:09,649
මට අධ්‍යාපනය ලබා දීම,
මම දන්නේ නැහැ මචන්.
407
00:17:09,752 --> 00:17:11,340
වරක් ප්‍රඥාවන්තයෙකු පැවසූ පරිදි,
408
00:17:11,340 --> 00:17:12,997
"මෝ සල්ලි..."
409
00:17:13,101 --> 00:17:15,310
- ගැටළු නොමැත. ඒක හරි.
- [සිනා]
410
00:17:16,725 --> 00:17:19,107
ඔබට කියන්න, අපට ලැබුණේ, අහ්,
මගේ සාක්කුවේ මුදල්.
411
00:17:19,210 --> 00:17:20,763
බ්‍රාවෝ නැවතත් දෝලනය වෙයි.
දැන් එන්න.
412
00:17:20,901 --> 00:17:22,627
- අපි සෝනි-ෂයින් මත ඇවිදිනවා.
- [සිනා]
413
00:17:22,731 --> 00:17:26,252
අපොයි මේක බලපන් එයාට විහිලු ආවා
ලෙනී ඩෲස් වගේ.
414
00:17:26,390 --> 00:17:28,219
[සිනා]
415
00:17:33,466 --> 00:17:34,777
ඔයා කලින්.
416
00:17:34,915 --> 00:17:36,607
තනි වෘකයා අල්ලා ගත්තා
ෆ්රෑන්ක්ලින් රාජවංශයේ
417
00:17:36,745 --> 00:17:40,024
පෙනෙන දේ සමඟ එය yukking
තද යාළුවො වගේ.
418
00:17:40,024 --> 00:17:42,268
- මි.මී.
- හේයි.
- මාව හඳුන්වා දෙන්නද?
419
00:17:42,371 --> 00:17:44,442
බූස් සවුන්ඩ් බයිට් වේ
පොඩ්කාස්ට් රන්.
420
00:17:44,546 --> 00:17:45,926
අහ්, ඔවුන් සගයන් පමණයි.
421
00:17:46,030 --> 00:17:47,204
ඔහ්, ඒ දේ දරාගන්න.
422
00:17:47,204 --> 00:17:48,653
[සිනාසෙයි]:
මම කිව්වා අපි කතා කරමු කියලා,
423
00:17:48,757 --> 00:17:51,415
ඔබ දන්නවා, සමහරවිට කතා කරනවා
මගේ පවුල ගැන.
424
00:17:53,727 --> 00:17:56,523
අනික අපි ඒක මෙතන කරන්නේ නැහැ.
425
00:17:56,627 --> 00:17:57,455
ඉදිරියට එන්න.
426
00:17:57,593 --> 00:18:00,700
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]
427
00:18:01,977 --> 00:18:04,497
- පැද්දීම සහ දිවීම.
- [සිනා]
428
00:18:06,878 --> 00:18:11,159
ඔයාගේ සීයා හැදුවා
නිව්පෝට් හි සුවිශේෂී මන්දිරයක්,
429
00:18:11,262 --> 00:18:14,990
සහ ඔබ නිර්මාණය කර ඇත
රෝද මත නිවසක්.
430
00:18:15,128 --> 00:18:17,061
එන්න ඇතුලට.
431
00:18:17,165 --> 00:18:18,787
ඔහ්, ඔබට අවශ්ය නම් මිස
හතරවන තීරුව උත්සාහ කිරීමට
432
00:18:18,787 --> 00:18:21,617
අපිට එකිනෙකාට ඇහෙන්නේ නැති තැන
ට්රක් රථ ගැන ගීත ගැන.
433
00:18:22,480 --> 00:18:24,068
[බෝතල් ඝෝෂාව]
434
00:18:24,172 --> 00:18:25,449
"ඇය මාධ්යවේදියෙක්,
435
00:18:25,449 --> 00:18:28,279
බොළඳ ලෙස පාට සොයමින්
ඇගේ කතාවට."
436
00:18:28,383 --> 00:18:31,179
මම ඒ බය වෙච්ච ක්‍රියාව මිලට ගන්නේ නැහැ
නිර්භය වාර්තාකරුගෙන්.
437
00:18:31,317 --> 00:18:33,284
ඔබේ ඥාතීන් යුවලක්
මාව මේ වෑන් එකට ගන්න බැරි උනා
438
00:18:33,284 --> 00:18:34,630
මම ඔච්චර කියන්නම්.
439
00:18:44,053 --> 00:18:45,986
ඉතින්, ඔබ කවදා හෝ නිව්පෝට් වෙත ආපසු යනවාද?
440
00:18:45,986 --> 00:18:48,161
මට ඔය පෝලෝ තරඟාවලිය ඇහෙනවා
ඔබේ පවුල පැළඳ සිටී
441
00:18:48,265 --> 00:18:49,680
ලස්සනයි chichi.
442
00:18:49,783 --> 00:18:52,855
මම උණ්ඩ සහ බෝම්බ ගන්නම්
එම උස් උගුල් වලට උඩින්.
443
00:18:52,959 --> 00:18:54,995
නිවස දුෂ්කර විය හැකිය.
444
00:18:55,134 --> 00:18:56,825
මම යන විට,
මගේ තාත්තා තාමත් මට පව්
445
00:18:56,928 --> 00:18:59,897
ඔහු අනුගමනය නොකිරීම ගැන
සිමෙන්ති විකුණුම් වෘත්තියක්, ඒ නිසා ...
446
00:19:00,000 --> 00:19:02,141
නෑ, මගේ පොප් තමයි
මාව හොල්මන් කරන්න ගොඩක් කාර්යබහුලයි
447
00:19:02,141 --> 00:19:05,972
කරන්න, ඔබ දන්නවා,
"මගේ අඩිපාරේ යන්න" දෙයක්.
448
00:19:05,972 --> 00:19:07,732
එතකොට ඔයාගේ අම්මා?
449
00:19:10,977 --> 00:19:13,117
මම හිතුවේ ඔයා දන්නවා කියලා
ඒ ගැන සියල්ල.
450
00:19:13,221 --> 00:19:15,361
ඔබගෙන් නොවේ.
451
00:19:15,464 --> 00:19:16,845
[මෘදු හිනාව]
452
00:19:17,811 --> 00:19:20,297
ඔව්, ඇය ගියා
මට වයස 12දී.
453
00:19:20,400 --> 00:19:21,436
ප්‍රංශයට ගියා.
454
00:19:21,539 --> 00:19:23,231
එයා මාවයි නංගිවයි දාලා ගියා
පිටුපසින්.
455
00:19:24,715 --> 00:19:26,406
ඔබ අසා ඇති බව මට විශ්වාසයි
සමහර අය කියන දේ.
456
00:19:26,544 --> 00:19:28,097
ඔහ්, ඔවුන් කියන දේ මගුලයි.
457
00:19:29,064 --> 00:19:32,240
මිනිසුන් කරන්නේ එයයි
රිදවීම සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීම.
458
00:19:39,385 --> 00:19:41,732
නැහැ, නමුත්, ඒයි, ඔබ දන්නවා,
එම හානිය නොමැතිව,
459
00:19:41,870 --> 00:19:45,839
ඔයා දන්නවද මම එහෙම නොවෙන්න පුළුවන්...
460
00:19:45,839 --> 00:19:48,394
ඔබ දන්නවා, කුතුහලය දනවන තරම්
ඔබව මෙහි ඇතුලට ගැනීමට.
461
00:19:51,190 --> 00:19:53,295
ඔබට එකක් අවශ්ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද?
462
00:19:55,504 --> 00:19:57,368
මට ඉන්න තැනක් නැහැ.
463
00:20:06,274 --> 00:20:08,586
මම...
464
00:20:10,209 --> 00:20:12,625
මම මෙය නොකළ යුතුයි.
465
00:20:17,733 --> 00:20:20,184
ඔව්. මට එය තේරුණා.
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
466
00:20:20,288 --> 00:20:22,013
මට යන්න ඕන.
467
00:20:32,092 --> 00:20:35,234
[සුසුම් හෙළයි]
468
00:20:35,234 --> 00:20:36,649
මගුලක්.
469
00:20:52,458 --> 00:20:53,838
[කෝක් පොප්ස්]
470
00:20:55,081 --> 00:20:56,669
කොල්ලෝ.
471
00:20:57,911 --> 00:21:00,259
මි.මී.
472
00:21:04,953 --> 00:21:06,817
[සුසුම් හෙළයි]
473
00:21:06,920 --> 00:21:08,543
මම ආයෙත් ඉන්ටේක් ෆෝම්ස් නැවත ෆයිල් කළා
474
00:21:08,646 --> 00:21:10,717
සහ යාවත්කාලීන කරන ලදී
ඔබේ සම්මන්ත්‍රණ කාලසටහන.
475
00:21:10,821 --> 00:21:12,305
නියමයි.
476
00:21:12,443 --> 00:21:14,997
තව පිහියෙන් අනින්න හිතෙනවා
මුද්‍රණ යන්ත්‍රය සවි කිරීමේදී?
477
00:21:15,101 --> 00:21:17,172
අහ්, පදනම් කරගෙන
මට තිබුනා මෑතක දිවීම
478
00:21:17,276 --> 00:21:18,380
වායු සමීකරණ යන්ත්රයක් සමඟ,
479
00:21:18,484 --> 00:21:19,554
මම බොහෝ විට ඈත් විය යුතුයි, බබා.
480
00:21:19,657 --> 00:21:21,349
- [සිනාසෙයි]
- මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
481
00:21:21,487 --> 00:21:24,317
- අපි එයට අනුමැතිය දෙමු
මේ සම්බන්ධයෙන් ළමා කම්කරු නීති.
- [සිනාසෙයි]
482
00:21:24,421 --> 00:21:26,008
- සනී: හේයි, නයිමා.
- හේයි, සනී.
483
00:21:26,112 --> 00:21:27,458
- ඔහ්.
- ඒයි, මොකද වෙන්නේ, මචන්?
ඔයාට කොහොම ද?
484
00:21:27,562 --> 00:21:28,873
මොකක් ද වෙන්නේ?
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
485
00:21:29,011 --> 00:21:30,496
- [ගොරවයි]
- Hangover IV මෙනුවේ නැත.
486
00:21:30,599 --> 00:21:33,222
නැහැ, ඇත්තටම,
මම කෙනෙක් ගෙනාවා.
487
00:21:34,672 --> 00:21:37,365
බෙන්, අහ්, මා වෙත අත දිගු කළේය
අද උදෑසන
488
00:21:37,503 --> 00:21:39,056
ඔහු නිදහස් වූ විට.
489
00:21:39,159 --> 00:21:40,644
හා, අහ්...
490
00:21:40,747 --> 00:21:44,820
හොඳයි, ම්ම්, මම දැනගෙන හිටියා ඔයා, අහ්,
ඔබ මීට පෙර හමු වී නැත.
491
00:21:44,924 --> 00:21:46,512
නැහැ, අපට නැහැ.
492
00:21:46,615 --> 00:21:49,653
- ආයුබෝවන්.
- එහෙනම් හොඳයි ...
493
00:21:49,653 --> 00:21:53,553
බෙන්, එයා උත්සාහ කරනවා
ඔහුගේ ජීවිතය එකතු කර ගැනීමට සහ...
494
00:21:53,691 --> 00:21:54,727
ඔහු උදව් සොයයි.
495
00:21:54,865 --> 00:21:57,212
ඒ වගේම ඔහුට ඔබව අවශ්යයි
ඔහු වෙනුවෙන් කතා කරනවාද?
496
00:21:58,075 --> 00:21:59,283
මොකක්ද, ආ...
497
00:22:00,629 --> 00:22:03,183
ඇත්තටම ඔයා මොකක්ද
මෙතන හොයන්නේ, බෙන්?
498
00:22:04,909 --> 00:22:06,532
බලාපොරොත්තු විය
ප්රගතිය දිගටම කරගෙන යාමට
499
00:22:06,635 --> 00:22:08,844
- මම කලින් හැදුවා.
- සහ සියලු ...
500
00:22:08,982 --> 00:22:11,191
ඔබ කළ වේදනාව -
501
00:22:11,295 --> 00:22:13,055
ඒකයි - ඒකයි ප්රගතිය?
502
00:22:13,193 --> 00:22:14,298
රේ.
503
00:22:14,298 --> 00:22:15,748
මට කණගාටුයි.
504
00:22:16,783 --> 00:22:19,130
මම දන්නවා ක්ලේ කියලා
ඔබේ මිතුරා සහ මට සමාවෙන්න ...
505
00:22:19,234 --> 00:22:20,062
නැහැ!
506
00:22:20,200 --> 00:22:21,374
නැහැ, ඔබ කණගාටු වූවා නම්,
507
00:22:21,478 --> 00:22:22,996
ඔබ පෙන්වන්නේ නැහැ
ඔබේ මුහුණ මෙහි,
508
00:22:22,996 --> 00:22:24,204
- ඉතින් එළියට යන්න.
- නමුත් මම උත්සාහ කළා ...
509
00:22:24,308 --> 00:22:25,482
මගුල එළියට ගන්න!
510
00:22:25,482 --> 00:22:27,000
දැන්!
511
00:22:28,139 --> 00:22:29,934
බෙන් බෙන්
512
00:22:32,696 --> 00:22:34,525
ඇත්තටම?
513
00:22:35,664 --> 00:22:38,702
රේ, ඒ මොකක්ද?
514
00:22:40,082 --> 00:22:42,740
[දුරකථන නාද වේ]
515
00:22:42,844 --> 00:22:44,328
මට වැඩට යන්න වෙනවා.
516
00:22:44,432 --> 00:22:46,019
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.
517
00:22:51,024 --> 00:22:52,405
OMAR:
රේ, අපි ගන්නවා නම්
මේ කිට්ටුවට කැරකුණා
518
00:22:52,543 --> 00:22:54,096
ඔබේ අවසන් දිනය දක්වා,
ඔයා යන්න ඕන නෑ නේද?
519
00:22:54,200 --> 00:22:55,408
අපි ඉදිරියට නොයමු
අපේම.
520
00:22:55,512 --> 00:22:56,789
ජේසන්:
Drew මෙහාට එන මොහොතේ,
521
00:22:56,892 --> 00:22:58,756
මට ගන්න වෙනවා
මේ විස්තරේට කොල්ලෝ.
522
00:23:00,827 --> 00:23:02,104
එයා MIA.
523
00:23:02,967 --> 00:23:05,211
බලන්න, මම ඩ්‍රෝට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා
මුළු උදෑසන.
524
00:23:05,211 --> 00:23:06,868
ගුවන්විදුලි නිශ්ශබ්දතාව.
525
00:23:06,971 --> 00:23:08,456
ඔබ සිතන්නේ ඔහු නිදාගෙන ඇති බවයි
අර බාර් එකෙන් පැටියා එක්ක?
526
00:23:08,559 --> 00:23:10,181
කවුරුහරි මට කියන්න ඕන
ඩ්‍රූ කොහෙද ඉන්නේ?
527
00:23:10,285 --> 00:23:12,149
සනී:
අහ්, ඔව්, ඔහු, අහ්...
528
00:23:12,252 --> 00:23:13,806
ඔහු, ඔහු මට කිව්වා
ඔහු නොර්ෆොක් වෙත යමින් සිටියේය
529
00:23:13,909 --> 00:23:16,084
ඔහුගේ තුවක්කුව සේවය කිරීමට,
නමුත් ඔබ දන්නවා කොහොමද, වගේ,
530
00:23:16,084 --> 00:23:18,914
එම ස්ථානය වැනි ය
ජංගම දුරකථන කළු කුහරයක්, හරිද?
531
00:23:18,914 --> 00:23:20,640
- අපි යමු.
- මම ඔහුට ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි,
532
00:23:20,744 --> 00:23:22,918
ඒ වගේම මට ඇහුන හැම දෙයක්ම වගේ...
[ස්ථිතික අනුකරණය]
533
00:23:30,650 --> 00:23:33,135
මහත්තයෝ ගිය සැරේ
මම ඔබ ඇමතුවෙමි,
534
00:23:33,135 --> 00:23:35,068
මම ඔබට අභියෝග කළා
හෙල්ලයේ කෙළවර වීමට
535
00:23:35,068 --> 00:23:37,933
මගේ පස්ස වේදනාවට වඩා.
536
00:23:37,933 --> 00:23:41,074
හොඳයි, ඔබේ කාර්යයෙන් පසු
රන් ත්‍රිකෝණයේ,
537
00:23:41,178 --> 00:23:43,352
ඔබ ගැන සලකා බලන්න
ආපසු ඉහළට
538
00:23:43,491 --> 00:23:44,837
DEVGRU ආහාර දාමයේ.
539
00:23:45,665 --> 00:23:47,529
ලුතිනන් ඩේවිස් මෙහි සිටී
ඔබව දැනුවත් කිරීමට
540
00:23:47,667 --> 00:23:50,152
ඒකාබද්ධ SOCOM-CIA මෙහෙයුමක් මත.
541
00:23:50,290 --> 00:23:51,809
ෆ්රෑන්ක්ලින් කොහෙද?
542
00:23:52,638 --> 00:23:54,605
ගියර් ධාවනයක හිරවෙලා, සර්,
අපි ඔහුව පුරවන්නෙමු.
543
00:23:57,021 --> 00:23:59,092
බ්‍රාවෝගේ උත්සාහයට ස්තූතියි
රන් ත්‍රිකෝණයේ,
544
00:23:59,196 --> 00:24:01,854
අපට වැඩ කරන න්‍යායක් ඇත
ෆෙන්ටැනයිල් පූර්වගාමීන් බව
545
00:24:01,957 --> 00:24:04,097
බීජිං පිටුබලය ලත් අය විසින් ජාවාරම් කරන ලදී
Sai Lou සින්ඩිකේට්
546
00:24:04,201 --> 00:24:06,479
මෙම මිනිසා වෙත ගෙනැවිත් ඇත.
547
00:24:07,549 --> 00:24:09,102
රමොන් නසාරියෝ.
548
00:24:09,206 --> 00:24:11,450
හිටපු හොන්ඩුරාස් හමුදා කර්නල්
දුවපු
549
00:24:11,553 --> 00:24:13,555
ඔවුන්ගේ ප්‍රභූ Spec Ops ඒකකය,
ලොස් පැන්ටෙරාස්,
550
00:24:13,659 --> 00:24:15,039
දැනට විශ්වාස කෙරේ
නිර්මාණ ඇති කිරීමට
551
00:24:15,143 --> 00:24:16,765
බලහත්කාරයෙන් පෙරලීමක් මත
ඔහුගේ ආණ්ඩුවේ.
552
00:24:16,869 --> 00:24:19,458
අපි සැක කරන කුමන්ත්‍රණයක්
මුදල් ලබා දෙනු ඇත
553
00:24:19,458 --> 00:24:21,045
චීන රසායනික ද්රව්ය හැරවීමෙනි
554
00:24:21,149 --> 00:24:23,427
මිලියන ගණනකට
නීති විරෝධී මත්ද්රව්ය වෙළෙඳපොළ මත.
555
00:24:23,531 --> 00:24:24,808
හොන්ඩුරාස්?
556
00:24:24,808 --> 00:24:26,465
මම හිතුවා ඒක
මෙක්සිකානු කාටෙල්
557
00:24:26,465 --> 00:24:28,259
තල්ලු කළා කියලා
මෙම විෂ විෂ අප මත.
558
00:24:28,363 --> 00:24:29,778
අර තියෙන්නේ.
559
00:24:29,882 --> 00:24:32,229
නමුත් වඩාත් භයානක තර්ජනය
නසාරියෝගේ විභව නැගීම--
560
00:24:32,367 --> 00:24:34,576
මත්ද්රව්ය ඉන්ධන සහිත හොන්ඩුරාන්
රාජ්ය නායකයා
561
00:24:34,714 --> 00:24:36,544
කවුරුන්ද සම්පූර්ණයෙන්ම වනු ඇත
බීජිං වෙත බලා ඇත.
562
00:24:36,647 --> 00:24:39,754
Doped-up commie රූකඩ සංදර්ශනය
මෙන්න අපේ ගෙවත්තේ.
563
00:24:39,892 --> 00:24:42,239
වොල්ච්:
චීන ප්‍රොක්සියක් ඉතා සමීපයි
564
00:24:42,342 --> 00:24:45,242
අපේ දේශසීමා වලට ඇත
භූ කම්පන ඇඟවීම්
565
00:24:45,380 --> 00:24:47,313
ඇමරිකානු ස්ථාවරය සඳහා
සහ ආරක්ෂාව.
566
00:24:47,416 --> 00:24:48,901
අපිට එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.
567
00:24:49,004 --> 00:24:50,592
ERIC:
ඒ සඳහා,
බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම යොදවනු ඇත
568
00:24:50,730 --> 00:24:52,283
La Ceiba, Honduras වෙත,
569
00:24:52,421 --> 00:24:56,218
ඔප්පු කිරීමේ මෙහෙවර සමඟ
චීන-නසාරියෝ සම්බන්ධතාවය
570
00:24:56,218 --> 00:24:58,738
සහ විභව
HVT උදාසීන කිරීම.
571
00:24:58,842 --> 00:25:00,775
අපි තවමත් සැහැල්ලුවෙන් ගමන් කරනවා
අපි ආසියාවේ කළා වගේ?
572
00:25:00,878 --> 00:25:02,777
හොරෙන්, බඩගාගෙන, අහ්, ගින්දර අල්ලන්නද?
573
00:25:02,880 --> 00:25:04,157
ප්‍රචණ්ඩකාරී කණ්ඩායම් ගණන
574
00:25:04,261 --> 00:25:05,952
කලාපයේ මත්ද්රව්ය වෙළඳාමේ
වැඩි ආවරණයක් ලබා දෙයි
575
00:25:06,090 --> 00:25:08,679
බියෙන් තොරව සෘජු ක්‍රියාමාර්ග සඳහා
ජාත්‍යන්තර උත්සන්න වීම.
576
00:25:08,679 --> 00:25:11,061
ERIC:
ඊට අමතරව, නියෝජිතායතන සහාය
උදව් කරනු ඇත
577
00:25:11,164 --> 00:25:12,787
ඇමරිකානු පැමිණීම සඟවන්න.
578
00:25:12,890 --> 00:25:14,616
අත්වැසුම් ගැලවිලා මහත්තයෝ.
579
00:25:15,790 --> 00:25:18,309
- සතුටු දඩයම් කිරීම.
- එරික්: හෙට රෝද ඉහළට.
580
00:25:18,413 --> 00:25:19,794
0800
581
00:25:21,209 --> 00:25:22,555
හොඳයි, අහන්න, කොල්ලෝ.
582
00:25:22,659 --> 00:25:24,626
ටිකක් කල් ගියා
සොයන්න සහ මෙහි විනාශ කරන්න
583
00:25:24,730 --> 00:25:26,732
ඉතින් අපි එය ඩයල් කරමු. තේරුණාද?
584
00:25:27,940 --> 00:25:29,286
හොඳයි, ඔබට විශ්වාසයි
ඔයා යනවද ලොක්කා?
585
00:25:29,389 --> 00:25:30,632
මම කිව්වේ Mikey එක්ක
තවමත් සුව වී නිවසේද?
586
00:25:30,770 --> 00:25:31,875
මම යනවා.
587
00:25:31,875 --> 00:25:33,083
හැසිරවිය යුතු ආකාරය මම දනිමි
මෙම ගැටලුව.
588
00:25:33,083 --> 00:25:34,256
හොඳයි, කොහොමද ඇත්ත
Drew කියලා
589
00:25:34,360 --> 00:25:35,603
පෙන්නුවෙත් නෑ
මෙම දැනුවත් කිරීම සඳහා?
590
00:25:35,741 --> 00:25:37,639
ඔහුට හමුදා චලනය මග හැරේ,
ඔහු එළියේ. තේරුම් ගත්තා ද?
591
00:25:39,399 --> 00:25:40,815
අපි ඒකේ ඉන්නවා.
592
00:25:45,267 --> 00:25:47,787
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
593
00:25:47,891 --> 00:25:50,652
රේ. ප්රමාද කරන්න.
594
00:25:50,756 --> 00:25:54,069
බලන්න, මම Blackburn සමඟ කතා කළා.
ඔබට නිවසේ සිටීමට පැහැදිලිය.
595
00:25:54,069 --> 00:25:56,071
මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ
ඒක කරන්න කියලා. මොකක්ද...
596
00:25:56,175 --> 00:25:58,039
සනී ඔයාට මොනවා හරි කිව්වද?
597
00:25:58,142 --> 00:26:00,282
කුමක් ගැන ද?
598
00:26:00,386 --> 00:26:03,700
කිසිවක් නැත. කිසිවක් නැත. ම්...
599
00:26:03,803 --> 00:26:05,736
බලන්න, මම යනවා
මෙම යෙදවීම මත.
600
00:26:05,840 --> 00:26:06,772
ඒක තාම මගේ රස්සාව, හරිද?
601
00:26:06,875 --> 00:26:08,567
නිකන් කිව්වොත් දේවල් වගේ
602
00:26:08,567 --> 00:26:11,259
ටිකක් චාලක ගත හැක
එහි පහළ.
603
00:26:11,362 --> 00:26:13,123
ඔයා එහෙම කියනවා වගේ
ඔබ එය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.
604
00:26:13,123 --> 00:26:15,401
රේ, ඔයා දන්නවද මොකක්ද? ඔයා එහෙමයි
පාපන්දු ස්පයික් කිරීමට ආසන්න,
605
00:26:15,401 --> 00:26:17,506
මට ඔයාව ඕන නෑ
සෑම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කිරීමට.
606
00:26:20,164 --> 00:26:22,028
මම ඔබව තාර පාරේ හමුවෙමු.
607
00:26:23,271 --> 00:26:24,237
[ගොරවන]
608
00:26:24,341 --> 00:26:26,654
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
හෙට පිටත් වෙනවාද?
609
00:26:26,757 --> 00:26:29,104
එයාලට ඔයාට එහෙම කරන්න බෑ.
දැන් නොවේ.
610
00:26:29,104 --> 00:26:31,451
මම තාම ඔරලෝසුවේ ඉන්නේ බබා.
611
00:26:31,451 --> 00:26:34,420
ආ... [සුසුම් හෙළයි] මම කිව්වේ,
ඔබ ඇත්තටම යනවා නම්,
612
00:26:34,523 --> 00:26:37,630
එහෙනම් අපි කතා කරන්න ඕනේ.
බෙන්ට මොකද වුණේ?
613
00:26:37,734 --> 00:26:40,668
මාව පුදුම කළා
වැරදි මොහොතේ සියල්ල.
614
00:26:42,083 --> 00:26:43,153
එය ඔබේ PTS ද?
615
00:26:43,256 --> 00:26:45,845
කුමක් ද? නෑ නෑ. බේබි, නෑ.
616
00:26:45,983 --> 00:26:48,227
නැත, එය පාලනය යටතේ පවතී.
617
00:26:48,365 --> 00:26:49,884
මොකද මම ඔයාව දැකල නැති නිසා
එදා ඉදන් කේන්තියෙන්...
618
00:26:50,022 --> 00:26:51,368
මට තියෙන්නේ එයාව පිළිගන්න විතරයි
619
00:26:51,471 --> 00:26:52,887
හරියට එයාට නොලැබුනා වගේ
මගේ අයියා මැරුවාද?
620
00:26:54,336 --> 00:26:55,579
[සුසුම් හෙළයි]
621
00:26:57,512 --> 00:27:00,653
මට හැංගිලා වගේ දැනුනා බබා.
622
00:27:00,653 --> 00:27:04,001
සනී මීට වඩා හොඳින් දැන සිටිය යුතුයි
එයාව එතනට ගේනවාට වඩා.
623
00:27:04,001 --> 00:27:06,625
ඒක හරියටම සනී ඉන්න තැන
ඔහුව රැගෙන යා යුතුව තිබුණි.
624
00:27:07,453 --> 00:27:09,973
කොතරම් වේදනාවක් ඇත්දැයි සිතා බලන්න
බෙන් සිටිය යුතුයි,
625
00:27:09,973 --> 00:27:12,078
ඔහුට අපේ උදව් කොතරම් දරුණු ලෙස අවශ්‍යද,
626
00:27:12,216 --> 00:27:14,391
අඩිය තියන්න
නැවතත් ස්පෙන්සර් හවුස්හි.
627
00:27:16,255 --> 00:27:19,638
ඔව්... උදව් අවශ්යයි
මගේ හිතෙත්.
628
00:27:23,642 --> 00:27:24,884
ආ...
629
00:27:25,713 --> 00:27:29,717
මම නැතුව බ්‍රාවෝට රෝල් වෙන්න දුන්නා
ආසියාවේ අපගේ අවසාන මෙහෙයුමේදී,
630
00:27:29,820 --> 00:27:32,064
සහ, අහ්
631
00:27:32,167 --> 00:27:33,824
ඔවුන් බොහෝ දුරට විනාශ විය.
632
00:27:35,101 --> 00:27:37,586
මම හැරුණා වගේ දැනුණා
මගේ පිටුපස ඔවුන්ට.
633
00:27:37,690 --> 00:27:41,625
ඉතින්, විශ්රාම ගැනීමෙන්, ඔබ
ඔබේ සහෝදරයන් අත්හරිනවාද?
634
00:27:42,833 --> 00:27:44,697
මම දන්නේ නැහැ.
635
00:27:46,906 --> 00:27:50,427
ඒත් කවුද ඒවා බලාගන්නේ
මට බර වෙලා.
636
00:27:53,913 --> 00:27:55,743
බලන්න, බබා,
637
00:27:55,846 --> 00:27:59,160
මම කඩා නොදැමිය යුතුව තිබුණි
ඔබ සහ ජමීලා ඉදිරියේ.
638
00:28:00,575 --> 00:28:02,301
මට කණගාටුයි.
639
00:28:05,131 --> 00:28:07,789
අණට කතා කරන්න බැරිද?
640
00:28:07,893 --> 00:28:10,102
ගෙදර ඉන්න කියන්න
මෙම යෙදවීමෙන්?
641
00:28:14,554 --> 00:28:16,695
මට මගේ කොල්ලෝ ගැන බලාගන්න වෙනවා.
642
00:28:18,420 --> 00:28:20,733
අවසානය දක්වා.
643
00:28:20,733 --> 00:28:22,562
ඒකේ තියෙන්නේ එච්චරයි.
644
00:28:37,957 --> 00:28:40,891
මේ සියල්ල ඉතා හදිසියේ ය.
මට කණගාටුයි.
645
00:28:40,891 --> 00:28:43,135
මයිකල්:
ඒක හොඳයි, ඇත්තටම.
646
00:28:44,205 --> 00:28:45,724
ආපසු පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ඉස්කෝලේ මගේ යාළුවන්ට.
647
00:28:45,827 --> 00:28:49,348
බ්‍රැඩ්ට යම් සහයක් භාවිතා කළ හැකිය
නැවත කොරොනාඩෝ වෙත.
648
00:28:49,451 --> 00:28:52,454
අපි කළමනාකරණය කිරීමට ඉගෙන ගත්තා
ඔයා නැතුව තාත්තේ, කරදර වෙන්න එපා.
649
00:28:52,558 --> 00:28:53,801
මම මයික්ව උඩට එලවන්නම්
650
00:28:53,939 --> 00:28:55,285
අද පස්වරුවේ
ඔහුව පාසලේ පදිංචි කරවන්න,
651
00:28:55,388 --> 00:28:57,149
ඉන්පසු එතැනින් ගෙදර පියාසර කරන්න.
652
00:28:57,252 --> 00:28:59,772
සමහරවිට ඔයාටයි මැන්ඩිටයි පුළුවන්
ඔබ ගෙදර සිටින විට පැමිණ බලන්න.
653
00:28:59,772 --> 00:29:02,499
බුරිටෝස් ඇත්තටම හොඳයි
කැලිෆෝනියාවේ.
654
00:29:02,637 --> 00:29:05,467
එය විනෝදජනකයි.
මම දින කිහිපයක් බලන්නම්.
655
00:29:05,467 --> 00:29:07,469
මට විධානය විශ්වාස නැත
මේ පාර මට යන්න දෙනවා.
656
00:29:07,573 --> 00:29:08,850
එමා:
සිදු වූ දේ: ඔබට අවශ්ය නැත
657
00:29:08,988 --> 00:29:10,610
DEVGRU ගේ අවසරය
මාව බලන්න එන්නද?
658
00:29:10,714 --> 00:29:13,544
ඔප් ටෙම්පෝ නැවත ඉහළට.
මට හැම වෙලාවෙම ඉන්න ඕන.
659
00:29:13,648 --> 00:29:15,512
මයිකල්:
මට සමාවෙන්න මම ඔයාව ගත්ත එකට
660
00:29:15,650 --> 00:29:17,134
බ්‍රාවෝගෙන් ඈත් වෙලා, තාත්තා,
661
00:29:17,134 --> 00:29:19,171
නමුත් මම ඇත්තටම ආදරය කළා
ඔබ සමඟ බොහෝ කාලයක් ගත කිරීම,
662
00:29:19,274 --> 00:29:21,932
ඔබ දන්නවා, මරණාසන්න අත්දැකීම
සහ සියල්ල.
663
00:29:25,142 --> 00:29:28,318
බලන්න යාලුවනේ මම...
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
664
00:29:30,182 --> 00:29:31,873
ඇත්තටම මට ඔය දෙන්නා ගැන ආඩම්බරයි.
665
00:29:35,497 --> 00:29:38,259
ඔබ සතු සියල්ල
ඔබ විසින්ම ජය ගැනීමට.
666
00:29:42,159 --> 00:29:43,574
මම ඔයාට ආදරෙයි.
667
00:29:48,510 --> 00:29:50,409
ඔයාට ආදරෙයි.
668
00:29:52,756 --> 00:29:55,586
හෙලෝ, Drewnabomber.
669
00:29:56,967 --> 00:29:58,520
ආයුබෝවන්?
670
00:29:58,520 --> 00:30:00,557
- ඔහ්, අපට චලනය ලැබුණා.
- ඔව්, මම ඔහුව දකිනවා.
671
00:30:00,660 --> 00:30:02,421
ඔබේ ඇඳුම් ඇඳගන්න.
672
00:30:05,217 --> 00:30:07,046
අපි යමු කුමාරි.
673
00:30:07,150 --> 00:30:09,048
ඔයාලා කවදාහරි අහලා ඇති
ඉඟියක් ගැනීම ගැන?
674
00:30:09,152 --> 00:30:13,018
හොඳයි, අපි එකින් එක බලන්නේ නැහැ
අනෙකාගේ පිට කම්බියෙන් පිටත.
675
00:30:15,710 --> 00:30:17,022
හොඳයි, මම හිතනවා මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට ලැබී ඇති බවයි
676
00:30:17,022 --> 00:30:19,645
කුමක් සිදු වුවද
ඔබේ පද්ධතියෙන් පිටත.
677
00:30:22,061 --> 00:30:23,442
[සුසුම් හෙළයි]
678
00:30:24,546 --> 00:30:28,550
ඉතින්, ඔබ වැඩිපුර නිදාගත්තා, මග හැරුණා
Warno, Cock-a-Doodle-Drew.
679
00:30:28,654 --> 00:30:29,966
ඔමාර් සහ මම ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය කළා.
680
00:30:30,069 --> 00:30:32,451
මට මතක නෑ
ඒක කරන්න කියලා.
681
00:30:32,554 --> 00:30:34,418
ඔබට හමුදා චලනය මග හැරේ,
682
00:30:34,522 --> 00:30:36,938
සහ ජේස්, ඔහුට නොහැකි වනු ඇත
683
00:30:37,042 --> 00:30:38,388
ඔබව පණ ගැන්වීමට, ඔබට තේරෙනවාද?
684
00:30:38,388 --> 00:30:42,392
හොඳයි, යන්න එපා වගේ දැනෙනවා, කොල්ලෝ.
[සිනාසෙමින්]
685
00:30:42,392 --> 00:30:46,327
ඔබ මගහැරීම අත්හරිනවාද?
ඔබ එහි සිටිනු ඇත, ඩෲ.
686
00:30:46,430 --> 00:30:48,847
නෑ මම ඒ ක්‍රියාමාර්ගය ගන්නම්.
687
00:30:48,847 --> 00:30:50,365
අපි කොපමණ ඔට්ටු අල්ලනවාද?
688
00:30:50,365 --> 00:30:52,402
මොකද කරන්නේ මචන්?
689
00:30:53,230 --> 00:30:55,232
මේ ස්වයං කඩාකප්පල්කාරී ජරාව,
එය නතර කළ යුතුයි.
690
00:30:55,336 --> 00:30:57,717
ඔබ සමඟ සිටි සෑම කණ්ඩායමක්ම
Echo සිට,
691
00:30:57,821 --> 00:30:59,927
ඔබ ඔබටම වෙඩි තියන්න
පාදයේ, විසි කරන්න.
692
00:31:00,030 --> 00:31:02,412
මේ වන විට,
ඔබ පදිංචි විය හැකි විට.
693
00:31:04,414 --> 00:31:08,625
හේයි, ඒක
සියලු ජනාධිපති ගෙම්බන්.
694
00:31:08,728 --> 00:31:11,352
[සිනාසෙමින්]:
ඒ වුඩ්වර්ඩ් සහ බර්න්-සෝනි.
695
00:31:11,455 --> 00:31:13,457
ඔබව කණ්ඩායමෙන් ඉවත් කරන්න
696
00:31:13,595 --> 00:31:15,632
ඉතින් කණ්ඩායම
ඔබෙන් ගත නොහැක.
697
00:31:15,735 --> 00:31:17,323
ඒකද
ඔබ මෙහි කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
698
00:31:17,461 --> 00:31:19,118
අහ්, මිනිහාගෙන් මනෝ විශ්ලේෂණය
699
00:31:19,256 --> 00:31:21,810
කාගේ ගැඹුරුම පැතුමයි
ජේසන්ට "අම්මා" යනුවෙන් ඇමතීමයි.
700
00:31:22,811 --> 00:31:25,745
ඔව්, සියල්ල ගිනි තැබීම පහසුය
සහ දුවන්න, ඔව්?
701
00:31:25,745 --> 00:31:27,540
මම එතනට ගිහින් තියෙනවා.
702
00:31:27,644 --> 00:31:30,440
මට වැඩි වියදමක්
ඔබට සිතාගත නොහැකි තරම්.
703
00:31:31,579 --> 00:31:35,963
ඔහ්, මට තේරුණේ නැහැ, මට තේරුණේ නැහැ
අපි සෝබන කතා මනිමින් සිටියෙමු.
704
00:31:37,447 --> 00:31:39,552
මචන්, මම කැමතියි
එය කතාවක් පමණක් විය.
705
00:31:39,656 --> 00:31:42,452
ඔයා ඉන්නවා වගේ කුඩුකාරයෙක් වෙලා,
706
00:31:42,590 --> 00:31:44,247
මචන්, ඒකෙන් මට මගේ පුතාව වියදම් වුනා.
707
00:31:44,350 --> 00:31:46,042
ඔයා මේක කරන්න,
708
00:31:46,145 --> 00:31:47,802
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත
709
00:31:47,906 --> 00:31:50,805
සෑම දිනකම.
710
00:31:53,635 --> 00:31:56,017
ඔබ හෙට එම ගුවන් යානයේ සිටින්න.
711
00:32:02,230 --> 00:32:04,681
ඩෲ, මා දෙස බලන්න. හේයි.
712
00:32:04,784 --> 00:32:07,166
මා දෙස බලන්න.
713
00:32:08,133 --> 00:32:10,480
මගේ නරකම සතුරා වන්න.
714
00:32:10,583 --> 00:32:12,723
ඔබේ නොවේ.
715
00:32:17,521 --> 00:32:19,834
හොඳයි, නැවතුණාට ස්තූතියි.
716
00:32:22,941 --> 00:32:25,012
[ගොරවන]
717
00:32:30,879 --> 00:32:33,054
[flash-bang pops]
718
00:32:43,478 --> 00:32:45,342
[කාන්තාව කෑගසයි]
719
00:33:05,466 --> 00:33:07,571
Ace, මේවගේ එල්ලිලා ඉන්න.
720
00:33:07,675 --> 00:33:10,229
පළමු ඝාතනය යනු යමක්
මතක තබා ගැනීම වටී.
721
00:33:24,899 --> 00:33:26,901
[ගැස්ම]
722
00:33:27,005 --> 00:33:28,454
මගුලක්.
723
00:33:34,736 --> 00:33:36,117
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුනාද සර්?
724
00:33:36,117 --> 00:33:37,636
මම හැමෝවම රැවටුවා
725
00:33:37,739 --> 00:33:39,983
එම ඉලක්ක පැකේජ මත
බ්‍රාවෝගේ සංචාරය සඳහා.
726
00:33:40,777 --> 00:33:42,468
එය නොවේ
මම ඔයාව මෙතනට කැඳෙව්වේ මොකක්ද කියලා.
727
00:33:42,468 --> 00:33:44,022
අපි කතා කරන්න ඕනේ, ඒක...
728
00:33:44,160 --> 00:33:45,954
ඔබේ අනාගතය සම්බන්ධයෙන්.
729
00:33:46,058 --> 00:33:47,956
ඔබ අදහස් කරන්නේ
මගේ විභව අවස්ථාව
730
00:33:47,956 --> 00:33:49,717
අද්මිරාල් රිවාස් සමඟද?
ඔබ එය දන්නවා යැයි මම සිතමි
731
00:33:49,855 --> 00:33:51,788
මම මේ ගැන සාකච්ඡා කරන්න තිබුණා
ඔබ සුදුසු කාලය පැමිණි විට.
732
00:33:51,788 --> 00:33:54,653
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
- තරම්
මට මෙහි සේවය කිරීම මග හැරෙන නිසා,
733
00:33:54,756 --> 00:33:56,620
වැඩ කිරීමට අවස්ථාව
පෙන්ටගනයේ එම මට්ටමේ
734
00:33:56,620 --> 00:33:58,208
මට අතහරින්න බැරි දෙයක්.
735
00:33:58,346 --> 00:34:00,969
හා අවංකවම සර්...
736
00:34:01,901 --> 00:34:04,559
...එය භූමිකාවකි
මට සෑම දෙයක්ම අදහස් වනු ඇත.
737
00:34:04,697 --> 00:34:07,183
එය වෘත්තීය නිර්මාණකරුවෙක්, සැකයක් නැත.
738
00:34:08,287 --> 00:34:10,738
නමුත් සවන් දෙන්න.
739
00:34:11,532 --> 00:34:14,052
ඔබ දොර වසා දැමිය යුතුයි.
740
00:34:27,755 --> 00:34:30,344
අපි නොසලකා හරිනවා
ඔබට කුමක් සිදුවේද?
741
00:34:30,447 --> 00:34:32,518
- අපි මේක දැන්ම නොකර ඉමු.
- [සිනාසෙයි]: ඔහ්, හරි.
742
00:34:32,518 --> 00:34:35,038
අපි මේක නොකර ඉමු මම...
743
00:34:35,142 --> 00:34:37,420
හරි, ඉතින් ඔබ දැනටමත්
ආපසු: ඔබේ මෙහෙයුම
744
00:34:37,558 --> 00:34:38,731
ඔබේ මිනිසුන් පළමුව පැමිණේ.
745
00:34:38,835 --> 00:34:40,078
ඔයා දන්නවනේ, මට ගේන්න බෑ
746
00:34:40,216 --> 00:34:42,045
මේ සියල්ල
මා සමඟ වයර් පිටත.
747
00:34:42,183 --> 00:34:43,322
දැන් නොවේ.
748
00:34:43,426 --> 00:34:45,152
මම හිතුවේ ඔයා එහෙම නෑ කියලා
අර මිනිහා තව දුරටත්.
749
00:34:45,152 --> 00:34:46,394
[සුසුම් හෙළයි]
750
00:34:46,498 --> 00:34:47,740
එබැවින් ක්‍රියාත්මක වේ යැයි ඔබ බිය වේ
751
00:34:47,878 --> 00:34:49,190
නැවතත් විනාශ වනු ඇත
752
00:34:49,294 --> 00:34:50,881
ඔබ ලබා ඇති සියලුම ප්රගතිය,
ඔබ මට කියනවා
753
00:34:50,985 --> 00:34:52,504
- එය සැබෑ වූවාද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, සියලු වැඩ
754
00:34:52,607 --> 00:34:54,333
මම කරලා තියෙනවා කියලා
ඇත්තටම මට ගොඩ එන්න උදව් කළා
755
00:34:54,333 --> 00:34:56,784
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ මැන්ඩි.
756
00:34:59,097 --> 00:35:00,753
ඔහ්.
757
00:35:00,891 --> 00:35:02,893
ඒත් නෑ...
758
00:35:02,997 --> 00:35:06,104
ඔබ කළ දේ නොවේ
අන් අය මත.
759
00:35:07,381 --> 00:35:11,039
හොඳයි, ඒකයි රෑ
භීෂණය නැවතත් ඔබව හොල්මන් කරනවාද?
760
00:35:11,039 --> 00:35:13,007
බලන්න, හොල්මන් නැහැ.
761
00:35:13,111 --> 00:35:15,078
ඒක මට මතක් කරනවා විතරයි
762
00:35:15,182 --> 00:35:17,770
මම කවුද, මම මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ,
763
00:35:17,908 --> 00:35:19,738
සහ මම කරපු මගුල මොකක්ද කියලා.
764
00:35:19,876 --> 00:35:22,189
[ජේසන් සුසුම්ලමින්]
765
00:35:22,189 --> 00:35:25,330
එය එකම සිහිනයකි
නැවත නැවතත්.
766
00:35:26,710 --> 00:35:29,748
දන්නවද ගෙයක් අස් කරනවා
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ Sangbor හි.
767
00:35:29,851 --> 00:35:33,131
ඒ යුද්ධයේ මුල් කාලයයි.
[සුසුම් හෙළයි]
768
00:35:33,234 --> 00:35:35,374
ඩයිම්-දුසිමක HVTs...
769
00:35:36,306 --> 00:35:39,378
...අපේ රථ පෙළට පහර දුන්නා
පෙර දින.
770
00:35:39,482 --> 00:35:41,656
එය මගේ පළමු ඝාතනයයි.
771
00:35:44,418 --> 00:35:48,180
වගේ ඔහුගේ යාඥා පබළු ගත්තා
එය යම් ආකාරයක කුසලානයක් විය.
772
00:35:48,284 --> 00:35:52,564
කොච්චර ලැජ්ජාවක්ද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එය මා වෙත ගෙන එනු ඇත.
773
00:35:53,461 --> 00:35:55,256
මොන ලැජ්ජාවක්ද?
774
00:35:58,052 --> 00:35:59,329
අහ්, ඝාතන.
775
00:35:59,467 --> 00:36:02,850
නිකම්...සියලු ඝාතන.
776
00:36:02,953 --> 00:36:05,335
ඔබේ රට වෙනුවෙන් සේවය කරන්න.
777
00:36:07,026 --> 00:36:08,994
ඒකේ ලැජ්ජාවක් නැහැ.
778
00:36:09,097 --> 00:36:13,481
ඒකට හේතුවක් තියෙනවා
අලුගෝසුවන් වෙස්මුහුණු පැළඳ සිටිති.
779
00:36:13,585 --> 00:36:15,207
මම දූෂිතයි.
780
00:36:16,484 --> 00:36:18,728
එමා සහ මයික් හැරුණේ කෙසේද?
නියමයි එහෙනම්
781
00:36:18,728 --> 00:36:20,661
ඔබ එතරම් විෂ සහිත නම්?
782
00:36:20,764 --> 00:36:23,250
ආහ් උන්ගෙ අම්ම නිසා.
783
00:36:23,353 --> 00:36:25,631
මිත්රවරුනි, ඔබ දන්නවා,
ඔවුන් ගිය පාසල්.
784
00:36:25,735 --> 00:36:28,634
ඔයා දන්නවනේ, මම එක පාරක් උත්සාහ කළා
නැවත පැමිණ දෙමාපියෙකු වීමට,
785
00:36:28,738 --> 00:36:30,636
එක් වරක් ...
786
00:36:30,740 --> 00:36:33,191
Mikey බොහෝ දුරට මරා දමනු ලැබේ.
787
00:36:33,329 --> 00:36:36,297
ඔවුන් තුළ ඇති යහපත් සෑම දෙයක්ම
මගෙන් පැමිණෙන්නේ නැත.
788
00:36:36,297 --> 00:36:38,023
සති කිහිපයකට පෙර පමණක්,
789
00:36:38,126 --> 00:36:40,128
ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් ජීවිතයක් දුටුවා
මෙහෙයුමෙන් පසු.
790
00:36:40,232 --> 00:36:43,028
දැන් ඔයාට කැසීමයි
නැවත ගින්නට දුවන්න.
791
00:36:43,131 --> 00:36:45,479
ඇයි? එය උදව් කරන්නේ කුමක්ද?
792
00:36:46,514 --> 00:36:48,723
ඔව්, ගින්දර තමයි මම අයිති තැන.
793
00:36:49,517 --> 00:36:51,554
තවත් කියන්න දෙයක් නෑ.
794
00:36:51,692 --> 00:36:53,901
මට කරන්න තියෙන දේ කරන්න වෙනවා.
795
00:37:07,363 --> 00:37:09,951
[සුසුම් හෙළයි]
796
00:37:09,951 --> 00:37:11,367
අපරාදේ.
797
00:37:12,506 --> 00:37:15,854
- මේ Drew. පණිවිඩයක් තබන්න.
- හේයි, ඩ්‍රූ වෙනුවෙන් යමක්?
798
00:37:15,992 --> 00:37:17,442
- නැහැ.
- මිනිසා.
799
00:37:17,545 --> 00:37:18,891
ගෙම්බන් ගමන් කළ යුතුව තිබුණි
ඔහුගේ ස්වයං-විනාශකාරී බූරුවා මෙහි
800
00:37:19,029 --> 00:37:20,376
අපට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට.
801
00:37:20,479 --> 00:37:22,654
ඔව්. හේයි, ඩේවිස්?
802
00:37:22,757 --> 00:37:24,725
ඔබ මුඩුක්කු වීමට හේතුව කුමක්ද
නොසෝදා ඇති ස්කන්ධයන් සමඟද?
803
00:37:24,828 --> 00:37:27,728
අහ්. බ්ලැක්බර්න් සිතුවේය
මම සිටිය යුතුයි
804
00:37:27,831 --> 00:37:30,040
බ්‍රාවෝගේ ඇස තබා ගැනීමට
උපායමාර්ගික අරමුණු මත.
805
00:37:30,178 --> 00:37:31,697
එබැවින්, SOCOM එකඟ විය.
806
00:37:31,697 --> 00:37:34,459
පහතින් අප හා සම්බන්ධ වේ
ඔබ වැනි වෙඩි තැබීමේ තරුවක්?
807
00:37:34,562 --> 00:37:37,393
මට අණ කරන දේ කරනවා විතරයි.
808
00:37:42,432 --> 00:37:44,538
තව දුරටත් අපි බලා සිටිමු
ජේසන්ට කියන්න අපිට ඩ්‍රූව නැති වුණා.
809
00:37:44,641 --> 00:37:46,712
විශාල
පිපිරුම් අරය වනු ඇත.
810
00:37:46,816 --> 00:37:48,887
හොඳයි, ඔයාට 2IC වෙන්න ඕන නේද?
811
00:37:48,990 --> 00:37:51,199
ඉතින් දැන් කාලයයි.
එය ඇත.
812
00:37:51,199 --> 00:37:52,753
[සිනාසෙමින්]:
ඔහ්, මගුලක් නැහැ.
813
00:37:52,891 --> 00:37:54,927
බලන්න, ඔහු ඔබව ඇසුරු කරයි
දැනටමත් කලකිරීමෙන්.
814
00:37:55,031 --> 00:37:56,412
මේ ඔබේ රොඩියෝව.
815
00:37:56,550 --> 00:37:58,517
ඔයා මුලින්ම යන්නෙ
සෑම නරක දොරක් හරහාම
816
00:37:58,621 --> 00:38:00,726
අපි එතනට ගියාම ගැහුවා
ඔබට තේරෙනවාද?
817
00:38:02,210 --> 00:38:03,936
මම දන්නවා ඔයා උත්සාහ කළා
මට ඒකෙන් කතා කරන්න,
818
00:38:04,040 --> 00:38:05,248
ඒත් මට තවම කරන්න වැඩක් තියෙනවා.
819
00:38:05,386 --> 00:38:07,561
මට පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්ය නැත,
රේ.
820
00:38:09,873 --> 00:38:11,254
හේයි, ජේස්,
මට ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?
821
00:38:11,358 --> 00:38:13,256
- කුමක් ද?
- හරි ඉතින් බලන්න.
822
00:38:13,360 --> 00:38:14,740
[සුසුම් හෙළයි]
823
00:38:14,844 --> 00:38:17,605
ආහ්, ඩෲ, ආහ්,
ඔහු සහතික කළ හැකි අයෙකි...
824
00:38:17,743 --> 00:38:19,538
- කෙළ ගසන්න, සනී.
- ...බූරුවා.
825
00:38:19,642 --> 00:38:21,402
ඔහු අපතයෙක්
826
00:38:21,506 --> 00:38:24,094
- ඒක... අපි වාසනාවන්තයි.
- ඔව්, ඔහු නේද?
827
00:38:24,198 --> 00:38:25,406
- ඔව්.
- ඔව්?
828
00:38:25,510 --> 00:38:27,788
- ඔව්, අවශ්යයි
ඔබට දැනුම් දීමට.
- ඔව්?
829
00:38:28,789 --> 00:38:30,963
ඔබ වීමට අවශ්යයි
ව්‍යාපාරිකයෙක්, සනී,
830
00:38:31,067 --> 00:38:32,793
වරදක් හඳුනා ගැනීමට ඉගෙන ගන්න.
831
00:38:32,931 --> 00:38:34,553
[සිනාසෙයි, මුමුණයි]
වාව්.
832
00:38:34,553 --> 00:38:36,624
ඒක හරිම විහිලුවක්, Drew.
විහිලු මිනිහා.
833
00:38:36,728 --> 00:38:38,971
- මේ මගුල් මිනිහා.
- ඇදහිය නොහැකි.
834
00:38:48,671 --> 00:38:51,294
අන්තිම එකකින් මිරිකීම
හිරු රශ්මියෙන් තෙත් වූ සංචාරය
835
00:38:51,398 --> 00:38:53,917
ආණ්ඩුවේ සතය මතද?
836
00:38:53,917 --> 00:38:56,334
ඔව්, ඒ වගේ දෙයක්.
837
00:38:57,196 --> 00:39:00,338
අහ්, බලන්න, සනී, අහ්...
838
00:39:01,546 --> 00:39:03,341
මට සමාවෙන්න මම බෙන් එක්ක කැත උනාට.
839
00:39:03,444 --> 00:39:07,241
මම සමහරවිට ඔයාට දෙන්න තිබුනා
හිස ඔසවයි, ඔබ දන්නවාද?
840
00:39:07,241 --> 00:39:11,832
නමුත්, හේයි, ශාන්ත රේට අවසර ඇත
පැකිලීමක් හෝ දෙකක්.
841
00:39:15,214 --> 00:39:18,459
ඔබට හැකි වූ ආකාරය
එසේ තිබියදීත් බෙන්ට සහාය දැක්වීමට...
842
00:39:18,459 --> 00:39:20,668
සියල්ල...
843
00:39:20,772 --> 00:39:22,498
මම නෙවෙයි
හැලෝ ඇඳගෙන.
844
00:39:22,601 --> 00:39:26,847
අහන්න, මචන්, ඔයාට ලැබෙයි
තවත් අවස්ථා දහසක්
845
00:39:26,985 --> 00:39:28,642
බෙන් වගේ කොල්ලන්ට උදව් කරන්න.
846
00:39:29,539 --> 00:39:31,127
ඔබ එසේ කරනු ඇත.
847
00:39:31,230 --> 00:39:34,751
ඒ වගේ කොල්ලෙක් නිසා
ඔබ, රේ. හරිද?
848
00:39:34,855 --> 00:39:37,029
ඔව්, හරි.
849
00:39:51,561 --> 00:39:53,667
දේපළ අල්ලා ගත්තා
දශකයකට පෙර කාටෙල් දෂ්ට කිරීමකදී.
850
00:39:53,770 --> 00:39:55,531
සීඅයිඒ එය මිලදී ගත්තේ ඉදිරිපස හරහා ය.
851
00:39:55,634 --> 00:39:58,534
ඉතින්, නොකියාම යනවා,
අපි අඩු පැතිකඩක් තබා ගත යුතුයි
852
00:39:58,637 --> 00:40:00,743
ආරක්ෂිත නිවසේ පවා.
853
00:40:00,881 --> 00:40:02,641
DREW:
ප්රමාද වූ බූගර් සීනි යුගය
854
00:40:02,641 --> 00:40:04,194
Scarface-ian ස්පර්ශයන් සමඟ.
855
00:40:04,298 --> 00:40:05,920
එය රසයි.
856
00:40:06,818 --> 00:40:09,061
- එල් රොජෝ.
- [ඕමාර් සිනාසෙයි]
857
00:40:09,165 --> 00:40:10,891
මෙය විය යුතුය
බලයෙන් පහ කරන ලද රජු
858
00:40:10,994 --> 00:40:12,479
කාගේ රත්තරන් වැසිකිලි
අපි භාවිතා කරන්නෙමු.
859
00:40:12,582 --> 00:40:14,066
ආහ්, මැරයෙක් ඉන්ධන දුන්නා
860
00:40:14,170 --> 00:40:17,207
කොකේන් සහ හුබ්රිස් මගින්
චීන රාජ්යය වෙනුවට.
861
00:40:17,345 --> 00:40:19,209
සරල කාලය.
862
00:40:19,313 --> 00:40:21,695
මම ගන්නම්
ආපසු කමාන්ඩෝ ක්‍රියාව
863
00:40:21,798 --> 00:40:24,767
O.G සඳහා බ්‍රාවෝගේ අවසන් ගමන.
ඔයා මොකද කියන්නේ, ජේස්?
864
00:40:24,870 --> 00:40:26,562
හොඳයි, ඔබ මෙය පහර දෙනවා නම්
සම්පූර්ණ "බ්‍රාවෝ මිය යනවා" බෙරය,
865
00:40:26,665 --> 00:40:28,046
මට ඕන නෑ
ඒක අහන්න සනී.
866
00:40:28,149 --> 00:40:29,323
මම නැහැ. මම නැහැ.
867
00:40:29,323 --> 00:40:31,014
හරි, බලන්න,
මම ඒ ගැන වැරදියි.
868
00:40:31,118 --> 00:40:32,637
ඔබ දන්නවා, රේ ඉවත්ව ගියත්
869
00:40:32,740 --> 00:40:36,123
සහ-සහ... ඔබ අවබෝධ කරගෙන
ඔයාට මේක හැමදාම කරන්න බෑ,
870
00:40:36,226 --> 00:40:39,437
මම... මම හොඳින් ඉන්නම්
ඒකත් එක්ක.
871
00:40:39,575 --> 00:40:41,473
ඊලඟ මිනිස්සු නැගිටිනවා...
ඔවුන් රේඛාව අල්ලා ගනු ඇත.
872
00:40:41,577 --> 00:40:43,406
ඔබට ලැබුණු එක ගැන මට සතුටුයි
අල්ලාගෙන සිටීමට වෙනත් දෙයක්
873
00:40:43,510 --> 00:40:45,304
ඔබේ ත්‍රිශූලය හැර.
874
00:40:45,408 --> 00:40:48,411
OMAR:
"ඔස්මාන් 'එල් රොජෝ' ගාර්ෂියා
විශේෂයෙන් බියට පත් චරිතයක් විය
875
00:40:48,515 --> 00:40:49,999
"මධ්‍යම ඇමරිකාවේ
මත්ද්රව්ය වෙළඳාම.
876
00:40:50,102 --> 00:40:53,278
"කෲර, ලේ පිපාසිත මිනිසෙක්
තම සතුරන්ට ගිනි තැබූ,
877
00:40:53,416 --> 00:40:55,625
"සිරකරුවන් ගත්තේ නැත,
සහ ඕනෑම දෙයක් කපා
878
00:40:55,763 --> 00:40:57,247
එය ඔහුගේ මාර්ගයට බාධාවක් විය."
879
00:40:57,385 --> 00:40:59,595
මොනවා උනත් වැඩේ ඉවරයි.
880
00:41:18,648 --> 00:41:21,824
- චලනය, චලනය, චලනය.
- මගුලක්.
881
00:41:36,114 --> 00:41:38,150
මෙහි සියල්ල පැහැදිලිය.
882
00:41:38,288 --> 00:41:40,498
- මගුලක්.
- කිසිවක් නැද්ද?
883
00:41:55,098 --> 00:41:56,203
DREW:
ඉලක්කය පැහැදිලිය.
884
00:41:56,341 --> 00:41:57,549
මට කිසිවක් ලැබුණේ නැත.
885
00:41:57,687 --> 00:42:00,000
ජේසන්:
වියළි සිදුරෙන් පසු වියළි කුහරය.
886
00:42:00,103 --> 00:42:01,380
අපි ඊළඟට පහර දෙන්නේ කුමක් ද?
887
00:42:01,519 --> 00:42:03,279
කොහොමද අපි අල්ලන්නේ
අපේ හුස්ම, ජේසන්?
888
00:42:03,382 --> 00:42:05,592
කොහොමද අපි හොයාගන්නේ
තවත් ඉලක්කයක්, හරිද?
889
00:42:05,695 --> 00:42:07,697
අපි යමු.
890
00:42:10,458 --> 00:42:12,115
ට්රැකර්ස්
ෆෙන්ටැනයිල් රසායනික ද්රව්ය මත
891
00:42:12,219 --> 00:42:14,324
ඔබ ආසියාවේ ටැග් කර ඇත
තවමත් නොබැඳිව ඇත.
892
00:42:14,428 --> 00:42:16,464
හරි.
අනික අපි 0-Fucking-6
893
00:42:16,568 --> 00:42:18,087
යැයි කියනු ලබන මත්ද්රව්ය වෙළඳ ඉලක්ක මත.
894
00:42:18,190 --> 00:42:19,709
හොඳයි, අපට ගැටගැසීමට පටන් ගත නොහැක
චීන ෆෙන්ටැනයිල්
895
00:42:19,813 --> 00:42:21,297
අපේ කැරලිකාරයෙකු වීමට
896
00:42:21,400 --> 00:42:22,850
අපි ඇත්තටම විඳවන තුරු
නිෂ්පාදනයේ.
897
00:42:22,954 --> 00:42:24,369
හොඳයි, පෙනේ
නිෂ්පාදනය එන්න ඇති
898
00:42:24,472 --> 00:42:25,784
වෙළඳාම පිළිබඳ පාඩමක් සමඟ.
899
00:42:25,888 --> 00:42:28,338
දේශීය ජාවාරම්කරුවන්
අපගේ බුද්ධියට වඩා පියවරක් ඉදිරියෙන් සිටිති.
900
00:42:28,442 --> 00:42:30,651
හරි, බලන්න,
මෙම ස්ථාන මොනවාද?
901
00:42:30,755 --> 00:42:32,550
ඩේවිස්:
විභව ගබඩා නිවාස.
902
00:42:32,653 --> 00:42:34,724
වෙව්ලන ලෙස අඳුරේ වෙඩි
අපි ගත්ත ඒවා විදියට.
903
00:42:34,828 --> 00:42:37,693
අපට බලා සිටීමට සිදු විය හැක
වඩා ශක්තිමත් බුද්ධිය සඳහා.
904
00:42:37,693 --> 00:42:41,213
එකම ඒජන්සි ඔරකල් වෙතින්
එය අපව මෙතරම් දුරක් ගෙන ආවේද?
905
00:42:41,213 --> 00:42:43,768
මගුලක්. දිගටම පැද්දෙන්න
අපට පහරක් ලැබෙන තුරු, තේරුණාද?
906
00:42:43,906 --> 00:42:48,255
[ගොරවන]
පැරණි "අන්ධ ඌරෙක් පවා
ෆෙන්ටැනයිල්" උපක්‍රමයක් සොයා ගත හැක.
907
00:42:48,358 --> 00:42:51,948
බලන්න, අපි පයින් ගහන හැම දොරක්ම,
අපි අපේ පැවැත්ම හෙළිදරව් කිරීමේ අවදානමක් ඇත.
908
00:42:52,052 --> 00:42:54,088
මේ පැත්තට ආවේ හේතුවක් ඇතුව.
909
00:42:54,192 --> 00:42:56,366
අපි එය පසුපස හඹා යමු.
910
00:42:56,470 --> 00:42:58,645
ඒක හොඳ අදහසක්.
911
00:43:02,234 --> 00:43:04,443
d d
912
00:43:35,060 --> 00:43:36,959
නිල්, නිල්, නිල්, නිල්.
913
00:43:39,858 --> 00:43:41,446
පැහැදිලියි.
914
00:43:45,105 --> 00:43:47,107
බැල්ලිගේ පුතා.
915
00:43:47,210 --> 00:43:49,316
අපොයි! ඕනෑම දෙයක්?
916
00:43:49,419 --> 00:43:51,007
කොම්පියුටර්, ෆක් ෆෝන් එකක්?
917
00:43:51,111 --> 00:43:53,285
මට මකුළු දැල් සහ කුකරචා ලැබුණා.
918
00:43:53,423 --> 00:43:54,632
අපොයි!
919
00:43:56,634 --> 00:43:58,014
- රේ: ජේස්.
- ජේසන්: මොකක්ද?
920
00:43:58,118 --> 00:43:59,775
මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.
921
00:43:59,775 --> 00:44:01,777
- නෑ, ජේසන්.
- සනී: ඔහ්, ජරාව.
922
00:44:04,193 --> 00:44:06,885
ස්ථානය මුදල් නිවසකි.
923
00:44:06,989 --> 00:44:08,404
ඉන්න, එය අවම වශයෙන්
මිලියනයක් මෙතන.
924
00:44:08,404 --> 00:44:09,819
එය සියලු බිත්තිවල විය හැකිය.
925
00:44:09,923 --> 00:44:11,510
මෙතන බැංකු කරන්නේ කවුරු උනත්
යන්නේ නැහැ
926
00:44:11,614 --> 00:44:13,271
එය දිගු කලක් අවධානයෙන් තොරව තබන්න.
927
00:44:14,997 --> 00:44:17,137
අපි ඔත්තු බැලීමක් සකස් කළ යුතුයි
ඔවුන් පෙන්වන විට පිටත.
928
00:44:17,240 --> 00:44:19,139
අවසාන වශයෙන් අපට යම් මඟ පෙන්වීම් ලබා ගන්න
ලුහුබැඳීමට.
929
00:44:19,277 --> 00:44:21,279
මගුලක් එලවනවා.
930
00:44:21,382 --> 00:44:22,970
අපි ඔවුන්ව අප වෙත ගෙන එන්නෙමු.
931
00:44:22,970 --> 00:44:24,662
ඒක බලන්න.
932
00:44:40,781 --> 00:44:42,472
OMAR:
අපි යමු කොල්ලෝ. චලනය කරන්න.
933
00:44:42,576 --> 00:44:43,819
ඇයව ආලෝකමත් කිරීමට කාලයයි.
934
00:44:43,819 --> 00:44:45,372
සනී:
කවුරුහරි විනිශ්චය කරන්න යනවාද?
935
00:44:45,475 --> 00:44:48,513
මම මගේ බබාගේ කෙල්ලගේ බෑග් එක බෑග් කරනවා නම්
විද්‍යාල අරමුදල මෙතනද?
936
00:44:48,616 --> 00:44:50,653
OMAR:
අපි යමු.
937
00:44:51,689 --> 00:44:54,381
ජේසන්:
අපි මගුල් රෝල් කරමු,
එන්න, යන්න.
938
00:45:02,492 --> 00:45:04,460
[හිස්සිං]
939
00:45:04,460 --> 00:45:06,324
[ගිනිදැල් හූෂ්]
940
00:45:08,222 --> 00:45:10,604
රේ:
අපිට සැඟවුණු කැමරා දෙකක් ලැබුණා
සහ ජංගම දුරකථන ස්නයිෆර්
941
00:45:10,708 --> 00:45:12,364
සියල්ල මෙහි රැහැන්ගත කර ඇත
ස්ථානයේ ඉතිරි කිරීමට.
942
00:45:12,468 --> 00:45:14,401
සංග්‍රහය ගමන් කරයි
ආරක්ෂිත නිවස වෙත ආපසු.
943
00:45:14,539 --> 00:45:17,438
අපට මුහුණු ඔරලෝසු කිරීම ආරම්භ කළ හැකිය,
වාහන,
944
00:45:17,542 --> 00:45:19,371
ජංගම දුරකථන
පෙනී සිටින ඕනෑම අයෙකුගේ.
945
00:45:19,475 --> 00:45:22,236
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS
946
00:45:22,340 --> 00:45:25,723
947
00:45:28,723 --> 00:45:32,723
Preuzeto www.titlovi.com වෙතින්